Inklingo
← Dictionnaire

rudo

ROO-doh/ˈru.ðo/

rugueux, grossier

Aussi : peu raffiné, rude
Une illustration en gros plan d'une pierre grise avec une texture visiblement grossière et inégale, soulignant sa rugosité.

📝 En Action

Su lenguaje era muy rudo y ofendió a varios invitados.

B1

Son langage était très grossier et a offensé plusieurs invités.

La tela de la chaqueta se siente ruda y pica.

B1

Le tissu de la veste est rugueux et pique.

El trato que recibió fue rudo e injusto.

B2

Le traitement qu'il a reçu était rude et injuste.

Connexions de Mots

Synonymes

  • grosero (impoli)
  • áspero (rugueux (texture))

Antonymes

Collocations Courantes

  • lenguaje rudo – langage grossier
  • trato rudo – traitement rude

dur, difficile

Aussi : ardu
Mexico
Une personne simple, caricaturalement musclée, se tenant fermement, portant sans effort un journal en bois massif et épais sur ses épaules, montrant une force physique.

📝 En Action

El boxeador es conocido por su estilo rudo y agresivo.

B2

Le boxeur est connu pour son style dur et agressif.

Fue un camino rudo, pero finalmente llegamos a la cima.

B2

C'était un chemin difficile, mais nous avons finalement atteint le sommet.

Mi abuelo era un hombre rudo de campo, acostumbrado al trabajo pesado.

C1

Mon grand-père était un homme de campagne dur, habitué au travail pénible.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fuerte (fort)
  • resistente (résistant)

Antonymes

  • débil (faible)
  • fácil (facile)

Collocations Courantes

  • trabajo rudo – travail pénible
  • deporte rudo – sport de combat

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rudo" en espagnol :

ardu→difficile→dur→grossier→peu raffiné→rude→rugueux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rudo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'rudo' pour décrire une qualité physique plutôt qu'un comportement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rudeza(rugosité, rudesse) — Nom
rudamente(rude, grossièrement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
crudonudo
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *rudis*, qui signifiait 'non travaillé', 'non poli' ou 'non entraîné'. Cela explique pourquoi 'rudo' couvre à la fois la rugosité physique et le manque de raffinement social ou de compétence.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: rudoEnglish: rude

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'rudo' est la même chose que le mot français 'rude' ?

Pas exactement. Bien que 'rudo' puisse signifier 'grossier' ou 'peu raffiné' (comme le français 'rude'), son champ s'applique beaucoup plus largement. Il décrit souvent la rugosité physique, la robustesse ou un manque de compétence. Si vous voulez dire que quelqu'un est simplement impoli, 'grosero' est souvent un mot espagnol plus précis.

Comment puis-je mettre 'rudo' au pluriel ou au féminin ?

'Rudo' est un adjectif, il doit donc s'accorder avec le nom. Pour les noms féminins, utilisez 'ruda' (singulier) ou 'rudas' (pluriel). Pour les noms masculins, utilisez 'rudo' (singulier) ou 'rudos' (pluriel). C'est le même principe qu'en français avec 'rugueux/rugueuse'.