Inklingo
Dictionnaire

salga

SAHL-gahˈsal.ɣa

“salga” signifie “partir” en espagnol (comme un souhait ou une requête).

partir, sortir, résulterAussi : sortir, quitter

Verb (Conjugated Form)B1irregular (go-verb and stem-changing in subjunctive) ir
Une illustration de livre d'histoires d'une personne sortant par une porte ouverte, symbolisant le fait de partir.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Quiero que mi hermano salga de ese club.

A2

Je veux que mon frère quitte ce club.

Ojalá que el sol salga mañana.

B1

J'espère que le soleil sortira demain.

Por favor, Señor, salga de la oficina inmediatamente.

B1

S'il vous plaît, Monsieur, quittez le bureau immédiatement.

No creo que la comida me salga muy bien hoy.

B2

Je ne pense pas que la nourriture va bien me réussir aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • que le salga bien – qu'il réussisse bien
  • que no salga tarde – qu'il ne parte pas tard

Expressions & Idiomes

  • ¡Que te salga el tiro por la culata! – Que ton plan se retourne contre toi !

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera
túsalieras
él/ella/ustedsaliera
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
ellos/ellas/ustedessalieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "salga" en espagnol :

partirquitterrésultersortir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salga

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'salga' pour exprimer un désir ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
salir(sortir) — Verbe
salida(sortie / départ) — Nom
saliente(sortant) — Adjectif
🎵 Rimes
valgacaiga
📚 Étymologie

Vient du verbe *salir*, qui remonte au verbe latin *salīre*, signifiant 'sauter, bondir ou bouger vers l'extérieur'. Le sens a évolué en espagnol pour se référer spécifiquement au fait de quitter un espace ou de partir.

Première attestation : Emerged in Spanish forms similar to 'salir' during the 10th-11th centuries.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: saiaItalian: salga

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'salga' a-t-il un 'g' alors que l'infinitif 'salir' n'en a pas ?

C'est un modèle courant pour de nombreux verbes espagnols irréguliers ! Le 'g' apparaît d'abord dans la forme 'yo' du présent de l'indicatif ('yo salgo') puis se reporte sur tout le mode spécial (le subjonctif). Vous pouvez considérer 'salgo' comme le point de départ pour 'salga'.

Est-ce que 'salga' peut faire référence à autre chose que quitter physiquement un lieu ?

Oui ! 'Salga' (de 'salir') est souvent utilisé au sens figuré. Il signifie 'sortir' ou 'résulter' lorsqu'on parle de résultats, comme 'Espero que la fiesta salga bien' (J'espère que la fête se passera bien) ou 'Que salga a la luz' (Que cela vienne à la lumière).