salga

partir?comme un souhait ou une requête,sortir?comme un ordre ou une suggestion,résulter?en référence à un produit ou un résultat

Aussi :sortir?formal instruction,quitter?an urgent command

SAHL-gah

/ˈsal.ɣa/

Verb (Conjugated Form)B1irregular (go-verb and stem-changing in subjunctive) ir

neutral

Une illustration de livre d'histoires d'une personne sortant par une porte ouverte, symbolisant le fait de partir.

Référence Rapide

infinitivesalir

gerundsaliendo

past Participlesalido

📝 En Action

Quiero que mi hermano salga de ese club.

Je veux que mon frère quitte ce club.

Ojalá que el sol salga mañana.

J'espère que le soleil sortira demain.

Por favor, Señor, salga de la oficina inmediatamente.

S'il vous plaît, Monsieur, quittez le bureau immédiatement.

No creo que la comida me salga muy bien hoy.

Je ne pense pas que la nourriture va bien me réussir aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

irse (s'en aller)
abandonar (abandonner)

Antonymes

entrar (entrer)
venir (venir)

Collocations Courantes

que le salga bien – qu'il réussisse bien
que no salga tarde – qu'il ne parte pas tard

Expressions & Idiomes

¡Que te salga el tiro por la culata! – Que ton plan se retourne contre toi !

💡 Points de grammaire

La forme du 'Souhait' ou du 'Doute'

Utilisez 'salga' lorsque vous exprimez un souhait, un désir, un ordre ou un doute concernant le départ de quelqu'un d'autre. C'est la forme verbale spéciale requise après des expressions comme 'Espero que...' (J'espère que...).

Les Ordres Formels

Si vous donnez un ordre poli et formel à 'usted' (vous, singulier formel), vous utilisez 'salga' (ex: 'Salga ahora, por favor'). Pour les ordres formels négatifs, vous utilisez aussi 'no salga'.

❌ Erreurs Courantes

Mélanger les Modes

Erreur : “Quiero que él sale.”

Correction : Quiero que él salga.

⭐ Conseils d''utilisation

Base Irrégulière

Rappelez-vous que la base de 'salga' vient de 'salgo' (je sors). Pensez au 'g' de 'salgo' qui est reporté sur toutes les formes spéciales : salg-a, salg-as, salg-amos.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salga

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'salga' pour exprimer un désir ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

salir(sortir) - Verbe

salida(sortie / départ) - Nom

saliente(sortant) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'salga' a-t-il un 'g' alors que l'infinitif 'salir' n'en a pas ?

C'est un modèle courant pour de nombreux verbes espagnols irréguliers ! Le 'g' apparaît d'abord dans la forme 'yo' du présent de l'indicatif ('yo salgo') puis se reporte sur tout le mode spécial (le subjonctif). Vous pouvez considérer 'salgo' comme le point de départ pour 'salga'.

Est-ce que 'salga' peut faire référence à autre chose que quitter physiquement un lieu ?

Oui ! 'Salga' (de 'salir') est souvent utilisé au sens figuré. Il signifie 'sortir' ou 'résulter' lorsqu'on parle de résultats, comme 'Espero que la fiesta salga bien' (J'espère que la fête se passera bien) ou 'Que salga a la luz' (Que cela vienne à la lumière).