Inklingo
← Dictionnaire

senda

SEN-dah/ˈsenda/

“senda” signifie “sentier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

sentier

Aussi : piste, chemin
NomfB1
Un étroit sentier de terre serpentant à travers une prairie verdoyante luxuriante avec des fleurs sauvages.

📝 En Action

Caminamos por una senda estrecha en la montaña.

A2

Nous avons marché le long d'un étroit sentier dans la montagne.

La senda estaba llena de flores silvestres.

B1

Le sentier était plein de fleurs sauvages.

Es difícil ver la senda cuando anochece.

B1

Il est difficile de voir le sentier quand il fait noir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sendero (sentier/piste)
  • camino (route/chemin)
  • vereda (ruelle étroite/trottoir)

Antonymes

Collocations Courantes

  • senda peatonal – passage piéton
  • senda estrecha – sentier étroit

voie

Aussi : chemin
NomfB2
Une seule étoile brillante brillant au-dessus d'une bifurcation sur un sentier forestier, avec un chemin clair illuminé.

📝 En Action

El país ha vuelto a la senda del crecimiento.

B2

Le pays a retrouvé la voie de la croissance.

Debemos seguir la senda de la paz.

B1

Nous devons suivre la voie de la paix.

Ella siempre eligió la senda más difícil.

B2

Elle a toujours choisi la voie la plus difficile.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • la senda del éxito – la voie du succès
  • retomar la senda – reprendre le fil

Expressions & Idiomes

  • Estar en la senda correcta – Être sur la bonne voie pour atteindre un objectif

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "senda" en espagnol :

chemin→piste→sentier→voie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : senda

Question 1 sur 3

Où est-il le plus probable de trouver une 'senda' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sendero(sentier) — Nom
senderismo(randonnée) — Nom
senderista(randonneur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'semita', qui désignait spécifiquement un chemin étroit ou un détour, le distinguant de la 'via' (la route principale).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sentieroFrench: sentier

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'senda' est la même chose que 'calle' ?

Non. Une 'calle' est une rue pavée dans une ville. Une 'senda' est un petit chemin, généralement non pavé, à la campagne.

Puis-je utiliser 'senda' pour une piste cyclable ?

Oui, 'senda ciclable' est parfois utilisé, bien que 'carril bici' soit plus courant pour les vraies pistes.

Est-ce que ça sonne formel ?

C'est légèrement plus formel ou 'chic' que 'camino', surtout lorsqu'il est utilisé pour parler d'objectifs de vie ou de progrès.