Inklingo
← Dictionnaire

sordo

SOR-doh/ˈsoɾðo/

sourd

Aussi : malentendant, une personne sourde
Une illustration de livre d'histoires d'un enfant debout à côté d'une cloche qui sonne fort. Les ondes sonores sont visiblement représentées mais se terminent avant d'atteindre l'oreille de l'enfant, illustrant la surdité.

📝 En Action

Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.

A2

Mon grand-père est sourd de naissance et utilise la langue des signes.

La mujer sorda nos explicó cómo funcionaba el sistema.

A2

La femme sourde nous a expliqué comment fonctionnait le système.

Connexions de Mots

Synonymes

  • hipoacúsico (malentendant (ayant une perte auditive partielle))

Antonymes

  • oyente (entendant)

Collocations Courantes

  • comunidad sorda – communauté sourde

étouffé

Aussi : sourd, atténué
Une illustration de livre d'histoires montrant un tambour complètement recouvert d'une couverture épaisse. Lorsque le tambour est frappé, les ondes sonores émises sont dessinées comme des lignes faibles et floues, représentant un son étouffé.

📝 En Action

Se oyó un golpe sordo cuando la caja cayó al suelo.

B1

Un coup sourd fut entendu lorsque la boîte tomba au sol.

La música sonaba sorda a través de la pared gruesa.

B2

La musique sonnait étouffée à travers le mur épais.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • claro (clair)
  • agudo (aigu)

insensible

Aussi : ne réagissant pas
AdjectifmC1informal
Une illustration de livre d'histoires montrant un personnage se concentrant intensément sur le jonglage avec des balles colorées, ignorant complètement un second personnage qui essaie désespérément d'attirer son attention en agitant les mains en signe d'avertissement.

📝 En Action

El director se mantuvo sordo a nuestras peticiones de un aumento.

C1

Le directeur est resté insensible à nos demandes d'augmentation.

Aunque le grité, se hizo el sordo y siguió caminando.

B2

Même si je lui ai crié dessus, il a fait l'entendu et a continué à marcher.

Connexions de Mots

Synonymes

  • indiferente (indifférent)
  • obstinado (obstiné)

Antonymes

Expressions & Idiomes

  • hacerse el sordo – prétendre ne pas entendre ou ignorer délibérément quelqu'un

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sordo" en espagnol :

atténué→étouffé→insensible→malentendant→sourd→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sordo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'sordo' dans son sens figuré ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sordera(surdité) — Nom
ensordecer(assourdir ou étouffer) — Verbe
🎵 Rimes▼
gordotordo
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *surdus*, qui signifiait à l'origine 'sourd' mais aussi parfois 'silencieux' ou 'terne/mat'. Cela explique pourquoi 'sordo' s'applique à la fois aux personnes et aux sons étouffés.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: surdoItalian: sordo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sordo' s'applique uniquement aux personnes ?

Non. Bien que son usage principal soit de décrire une personne qui ne peut pas entendre, il est très courant d'utiliser 'sordo' pour décrire des sons ou des bruits qui sont sourds, atténués ou étouffés, surtout s'ils sont graves ou manquent de clarté.