Inklingo
← Dictionnaire

tuvimos

too-VEE-mos/tuˈβi.mos/

nous avons eu, nous avons reçu

Aussi : nous avons tenu
VerbeA1irregular er
Deux jeunes enfants souriant joyeusement tout en tenant ensemble la poignée d'une brouette rouge vif, symbolisant la possession partagée.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 En Action

Ayer tuvimos una reunión muy productiva.

A1

Hier, nous avons eu une réunion très productive.

Solo tuvimos ese coche por tres meses, luego lo vendimos.

A2

Nous n'avons eu cette voiture que pendant trois mois ; ensuite, nous l'avons vendue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • poseer (posséder)
  • adquirir (acquérir)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tuvimos suerte – nous avons eu de la chance
  • tuvimos la oportunidad – nous avons eu l'occasion

nous avons ressenti, nous avons eu

VerbeA2irregular er
Deux amis assis sur une colline verte la nuit, regardant avec étonnement les feux d'artifice colorés exploser dans le ciel, symbolisant une expérience partagée.

📝 En Action

En ese momento, ¡tuvimos mucha sed!

A2

À ce moment-là, nous avions très soif !

Después del concierto, todos tuvimos un poco de dolor de cabeza.

B1

Après le concert, nous avons tous eu un léger mal de tête.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tuvimos hambre – nous avions faim
  • tuvimos frío – nous avions froid

nous avons dû

Deux personnes portant des gants, l'air concentré, alors qu'elles travaillent ensemble pour balayer un grand tas de feuilles d'automne dans un sac, symbolisant une tâche nécessaire.

📝 En Action

Tuvimos que levantarnos a las cinco de la mañana para tomar el vuelo.

A2

Nous avons dû nous lever à cinq heures du matin pour prendre le vol.

¿Por qué no viniste? Tuvimos que hacer todo el trabajo solos.

B1

Pourquoi n'es-tu pas venu ? Nous avons dû faire tout le travail seuls.

Connexions de Mots

Synonymes

  • debimos (nous aurions dû / nous devions)
  • necesitamos (nous avons eu besoin de)

Collocations Courantes

  • tuvimos que cancelar – nous avons dû annuler
  • tuvimos que hablar – nous avons dû parler

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese
yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tuvimos" en espagnol :

nous étions→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tuvimos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'tuvimos' correctement pour décrire une action unique et achevée dans le passé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tener(avoir (infinitif)) — Verbe
tengo(j'ai) — Verbe
teníamos(nous avions (imparfait)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'tener' vient du verbe latin *tenēre*, signifiant 'tenir' ou 'saisir'. Avec le temps, il en est venu à signifier 'posséder'. La forme irrégulière au passé 'tuvimos' utilise le thème latin abrégé *tēnuī* (je tenais/avais).

Première attestation : Before the 10th century (as *tener* in Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

French: tenirPortuguese: tivemos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tuvimos' et 'teníamos' ?

'Tuvimos' (Passé Simple) est utilisé pour les actions qui se sont produites rapidement ou qui se sont achevées à un moment précis (ex: 'Nous avons eu une bonne idée'). 'Teníamos' (Imparfait) est utilisé pour les états continus, les habitudes ou les descriptions dans le passé (ex: 'Nous avions les yeux bleus', 'Nous avions l'habitude de nous amuser').