Inklingo
← Dictionnaire

vertiente

ber-tee-EN-teh/beɾˈtjente/

pente

Aussi : bassin versant, flanc de montagne
NomfB2
Une pente de montagne verdoyante sous un ciel bleu clair.

📝 En Action

Las cabras subieron por la vertiente norte de la montaña.

B2

Les chèvres ont grimpé sur la pente nord de la montagne.

Esta vertiente del río es muy fértil gracias a las lluvias.

B2

Ce bassin versant de la rivière est très fertile grâce aux pluies.

El pueblo está situado en una vertiente muy pronunciada.

C1

Le village est situé sur une pente très raide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ladera (flanc de colline)
  • declive (pente/déclin)

Antonymes

Collocations Courantes

  • vertiente norte – pente nord
  • vertiente hidrográfica – bassin hydrographique/bassin versant

aspect

Aussi : facette, côté
NomfC1formal
Une gemme colorée montrée sous un angle spécifique pour mettre en évidence une seule facette.

📝 En Action

Tenemos que analizar la vertiente económica de este nuevo contrato.

C1

Nous devons analyser l'aspect économique de ce nouveau contrat.

El proyecto tiene una vertiente social muy importante.

B2

Le projet a un côté social très important.

Desde esta vertiente del problema, la solución parece más clara.

C1

Sous cet angle du problème, la solution semble plus claire.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • vertiente política – aspect politique
  • vertiente humana – côté humain

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vertiente" en espagnol :

aspect→bassin versant→côté→facette→pente→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vertiente

Question 1 sur 3

Laquelle de ces phrases est une utilisation correcte de 'vertiente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
verter(verser / renverser) — Verbe
vertedero(décharge / dépotoir) — Nom
vertido(déversement / déchet) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'vertens, vertentis', forme du verbe 'vertere', signifiant 'tourner' ou 'verser'. Il décrivait à l'origine comment l'eau tourne et s'écoule sur une colline.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: divertFrench: versant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Vertiente' est-il la même chose que 'ladera' ?

Ils sont très similaires ! 'Ladera' est plus courant pour simplement un 'flanc de colline', tandis que 'vertiente' implique souvent la façon dont l'eau s'écoule de cette pente ou est utilisé dans des contextes plus professionnels.

Puis-je utiliser 'vertiente' comme verbe ?

Non, c'est seulement un nom. Si vous voulez dire 'verser', utilisez le verbe 'verter'.

Pourquoi est-il féminin s'il se termine par 'e' ?

L'espagnol a de nombreuses exceptions à la règle 'o/a'. Les noms se terminant par '-ente' ou '-ante' peuvent être masculins ou féminins, et 'vertiente' s'est établi comme féminin au fil du temps.