Comment dire "extase" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “extase” est “éxtasis” — utilisez "éxtasis" pour décrire un état de joie intense, de ravissement ou d'enthousiasme débordant, souvent en réaction à un événement ou une performance..
éxtasis
Exemples
El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.
Le public est entré en extase lorsque le chanteur est monté sur scène.
trance
/trahn-seh//ˈtɾanθe/
Exemples
El chamán entró en trance durante la ceremonia.
Le chaman est entré en transe pendant la cérémonie.
La música era tan envolvente que el público parecía estar en trance.
La musique était si immersive que le public semblait être en transe.
Cayó en un trance hipnótico.
Il est tombé dans une transe hypnotique.
Association avec le verbe
Pour dire que quelqu'un est « en transe », utilisez le verbe 'estar' (être) ou 'entrar' (entrer).
transporte
/trans-POR-te//tɾansˈpoɾte/
Exemples
El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.
Le public a éclaté en un transport d'admiration à la fin de la pièce.
Éxtasis vs. Trance
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.