Comment dire "fertile" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fertile” est “fértil” — utilisez « fértil » pour décrire la capacité naturelle d'une terre, d'une plante ou d'un être vivant à produire, ou pour qualifier un esprit ou une imagination particulièrement créative..
fértil
Exemples
El autor tiene una imaginación fértil.
L'auteur a une imagination fertile.
productivo
/pro-dook-TEE-bo//pɾoðukˈtiβo/
Exemples
Estas tierras son muy productivas para el cultivo de maíz.
Ces terres sont très productives pour la culture du maïs.
El sector productivo del país necesita más inversión.
Le secteur productif du pays a besoin de plus d'investissement.
Es importante mantener un ciclo productivo eficiente.
Il est important de maintenir un cycle de production efficace.
Utilisation avec 'Ser'
Lorsque l'on parle de terres ou de secteurs économiques, on utilise presque toujours 'ser' car on décrit une caractéristique de cette chose.
Confusion avec 'producido'
Erreur : “El sector producido.”
Correction : El sector productivo. 'Producido' signifie 'produit' (le résultat), tandis que 'productivo' signifie la capacité de produire.
rico
REE-koh/ˈriko/
Exemples
La zona costera es rica en biodiversidad.
La zone côtière est riche en biodiversité.
Me gusta mucho el color azul oscuro, se ve muy rico.
J'aime beaucoup la couleur bleu foncé, elle est très riche (profonde).
La préposition 'En'
Cette signification utilise presque toujours la préposition 'en' pour indiquer ce dont la chose est riche : 'rico en vitaminas,' 'rico en petróleo.' C'est très similaire à l'usage français de 'riche en...'
Ne pas confondre « fértil » et « productivo »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.