cambiado
“cambiado” significa “cambiato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cambiato
📝 In Azione
He cambiado de opinión.
A2Ho cambiato idea.
¿Has cambiado la contraseña?
A2Hai cambiato la password?
El clima ha cambiado mucho últimamente.
B1Il tempo è cambiato molto ultimamente.
cambiato
Anche: diverso, alterato
📝 In Azione
Te veo muy cambiado, ¿hiciste ejercicio?
B1Ti vedo molto cambiato, hai fatto esercizio?
Es un hombre cambiado desde que se casó.
B1È un uomo cambiato da quando si è sposato.
La ciudad está muy cambiada, no la reconozco.
B2La città è molto cambiata, non la riconosco.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cambiado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'cambiado' per descrivere 'le case' (femminile plurale)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo `cambiar`, che deriva dal latino tardo `cambiāre`, che significa 'scambiare' o 'barattare'. Questo probabilmente deriva da una parola celtica o gallica `*kambion` per 'scambio'.
Prima attestazione: The verb `cambiar` appeared around the 12th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ha cambiado' e 'está cambiado'?
'Ha cambiado' significa 'esso/lui/lei *ha cambiato*.' Descrive un'azione che è avvenuta. 'Está cambiado' significa 'esso/lui/lei *è cambiato*.' Descrive lo stato o l'aspetto attuale di qualcosa che è diverso a causa di quell'azione passata. È simile alla distinzione italiana tra 'ha cambiato' (azione) e 'è cambiato' (stato).
Posso dire 'soy cambiado'?
È molto insolito. Usiamo 'estar' (`estoy cambiado`) per parlare di un cambiamento di stato o aspetto. 'Ser' descrive qualità più permanenti ed essenziali, quindi dire 'soy cambiado' suonerebbe strano, come se l'essere 'cambiato' fosse la tua identità fondamentale.