Inklingo
← Dizionario

concretar

kon-kre-TARkoŋkɾeˈtaɾ

“concretar” significa “finalizzare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

finalizzare

Anche: specificare, definire con precisione
VerboB1regular ar
Due persone si stringono la mano sopra un tavolino con un documento firmato.
gerundconcretando
past Participleconcretado
infinitiveconcretar

📝 In Azione

Por fin pudimos concretar la fecha de la boda.

B1

Siamo finalmente riusciti a finalizzare la data del matrimonio.

Necesitamos concretar los detalles del contrato mañana.

B2

Dobbiamo specificare i dettagli del contratto domani.

Antes de irnos, vamos a concretar quién traerá la comida.

A2

Prima di andare, definiamo chi porterà il cibo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • concretar una cita – fissare un appuntamento
  • concretar un plan – finalizzare un piano
  • concretar un negocio – concludere un affare

andare al sodo

Anche: riassumere
VerboC1regular arinformal
Una singola rosa rossa brillante in un semplice vaso di vetro.

📝 In Azione

Por favor, ¡concreta! No tenemos todo el día.

C1

Per favore, vai al sodo! Non abbiamo tutto il giorno.

Si tuviera que concretar, diría que el problema es el dinero.

B2

Se dovessi riassumere, direi che il problema sono i soldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abreviar (abbreviare)
  • resumir (riassumere)

Contrari

  • enrollarse (divagare/parlare a lungo)

Modi di Dire & Espressioni

  • ir al grano – andare dritto al punto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconcretara
túconcretaras
él/ella/ustedconcretara
nosotrosconcretáramos
vosotrosconcretarais
ellos/ellas/ustedesconcretaran

Present Subjunctive

yoconcrete
túconcretes
él/ella/ustedconcrete
nosotrosconcretemos
vosotrosconcretéis
ellos/ellas/ustedesconcreten

Indicative

Preterite

yoconcreté
túconcretaste
él/ella/ustedconcretó
nosotrosconcretamos
vosotrosconcretasteis
ellos/ellas/ustedesconcretaron

Imperfect

yoconcretaba
túconcretabas
él/ella/ustedconcretaba
nosotrosconcretábamos
vosotrosconcretabais
ellos/ellas/ustedesconcretaban

Present

yoconcreto
túconcretas
él/ella/ustedconcreta
nosotrosconcretamos
vosotrosconcretáis
ellos/ellas/ustedesconcretan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "concretar" in spagnolo:

finalizzare→riassumere→specificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: concretar

Domanda 1 di 3

Se sei in una riunione e dici 'Necesitamos concretar los detalles', cosa stai cercando di fare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'concretus', che significa 'cresciuto insieme' o 'solidificato'. Condivide le stesse radici del materiale da costruzione 'cemento' (in italiano, 'concreto' si riferisce più al materiale solido e compatto, ma il verbo spagnolo 'concretar' ha un significato più ampio).

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: concreteFrench: concrétiser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'concretar' il materiale da costruzione 'cemento'?

No. Il materiale da costruzione è un sostantivo chiamato 'hormigón' nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola (o 'concreto' in alcune parti dell'America Latina). 'Concretar' è sempre un verbo d'azione.

'Concretar' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che finiscono in -ar, quindi è molto facile da coniugare.

Posso usarlo per fare acquisti?

Sì, puoi 'concretar una compra', che significa che hai finalmente deciso e concluso l'acquisto.