culpabilidad
“culpabilidad” significa “colpa” in spagnolo (il sentimento interiore di aver fatto qualcosa di sbagliato).
colpa
Anche: colpevolezza, responsabilità
📝 In Azione
Siento una gran culpabilidad por haberle mentido a mi mejor amigo.
B1Sento un grande senso di colpa per aver mentito al mio migliore amico.
El abogado intentó demostrar la falta de culpabilidad de su cliente.
B2L'avvocato ha cercato di dimostrare la mancanza di colpevolezza del suo cliente.
Es difícil vivir con ese sentimiento de culpabilidad constante.
B1È difficile convivere con quella costante sensazione di colpa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: culpabilidad
Domanda 1 di 2
Quale parola useresti per dire 'È colpa mia' in una conversazione informale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'culpabilis', che significa 'degno di biasimo', che deriva da 'culpa' (colpa).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
C'è una differenza tra 'culpa' e 'culpabilidad'?
Sì. 'Culpa' è solitamente usata per istanze specifiche di biasimo ('È colpa mia'). 'Culpabilidad' è più formale e si riferisce allo stato psicologico di sentirsi in colpa o alla responsabilità legale per un crimine, simile a 'colpevolezza' in italiano.
Può 'culpabilidad' essere plurale?
Sì, 'culpabilidades', ma è molto raro. Viene quasi sempre usato al singolare perché è un concetto astratto.