decreto
“decreto” significa “decreto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
decreto
Anche: ordine esecutivo, editto
📝 In Azione
El presidente firmó un decreto para ayudar a los desempleados.
B1Il presidente ha firmato un decreto per aiutare i disoccupati.
Por decreto real, el día de hoy será festivo.
B2Per decreto reale, oggi sarà giorno festivo.
El nuevo decreto entrará en vigor el próximo lunes.
C1Il nuovo ordine esecutivo entrerà in vigore lunedì prossimo.
Io decreto
Anche: Io comando
📝 In Azione
Como director, decreto que las reuniones serán más cortas.
B2Come direttore, decreto che le riunioni saranno più brevi.
Yo decreto que hoy es un día para celebrar.
B1Io decreto che oggi è un giorno di festa.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "decreto" in spagnolo:
decreto→editto→io comando→io decreto→ordine esecutivo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: decreto
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'per decreto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'decretum', che descrive qualcosa che è stato deciso o giudicato. Deriva dal verbo 'decernere', che significa decidere o separare. In italiano, 'decreto' deriva anch'esso dal latino 'decretum'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Decreto' significa 'segreto'?
No, anche se suonano simili e condividono radici latine, 'decreto' significa un ordine ufficiale. 'Secreto' significa segreto. In italiano, 'decreto' significa ordine ufficiale, mentre 'segreto' significa nascosto o non rivelato.
Posso usare 'decreto' per descrivere una regola personale?
Solo metaforicamente! Se dici 'Decreto che non c'è compito oggi', ti comporti come un mini-dittatore o un presidente per scherzo. In italiano, usare 'decreto' in questo modo ha lo stesso effetto umoristico.
Cos'è un 'decreto ley'?
È un tipo speciale di legge che un governo può emanare rapidamente in caso di emergenza senza aspettare il voto del parlamento. In italiano, 'decreto legge' è un provvedimento provvisorio con forza di legge, adottato dal Governo in casi straordinari di necessità e urgenza.