derrumbar
“derrumbar” significa “abbattere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
abbattere
Anche: demolire, far crollare
📝 In Azione
Van a derrumbar el viejo cine para construir un parque.
A2Abbatteranno il vecchio cinema per costruire un parco.
El terremoto derrumbó varias casas en el centro de la ciudad.
B1Il terremoto ha fatto crollare diverse case nel centro della città.
Ten cuidado, no vayas a derrumbar esa pila de libros.
B1Attenzione, non far crollare quella pila di libri.
distruggere / annientare
Anche: abbattere, frantumare
📝 In Azione
Sus palabras derrumbaron mi confianza.
B2Le sue parole hanno frantumato la mia fiducia.
El abogado logró derrumbar el argumento del fiscal.
C1L'avvocato è riuscito ad abbattere l'argomentazione del pubblico ministero.
La noticia derrumbó sus planes de viajar.
B2La notizia ha distrutto i loro piani di viaggio.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: derrumbar
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente un edificio che crolla durante un terremoto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso spagnolo 'de-' (giù/da) combinato con 'rumbo' (direzione/percorso). Originariamente significava cadere da un precipizio o perdere la direzione verso il basso.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'derrumbar' e 'demoler'?
'Demoler' è solitamente professionale (come una squadra di costruzione con una palla da demolizione), mentre 'derrumbar' è più ampio e può includere incidenti o distruzione figurata.
È una parola comune 'derrumbar'?
Sì, specialmente nei notiziari sui disastri naturali o nelle storie in cui i personaggi si sentono emotivamente distrutti.
Cambia ortografia al passato?
Solo nella forma 'yo' del preterito: 'derrumbé'. Il resto delle forme sono perfettamente regolari.