Inklingo
← Dizionario

esconde

es-KOHN-deh/esˈkon.de/

nasconde, Nascondi!

Anche: cela, mette al riparo
VerboA2regular er
Un tasso dei cartoni animati nasconde una mela rosso vivo sotto una grande foglia verde sul pavimento della foresta.
infinitiveesconder
gerundescondiendo
past Participleescondido

📝 In Azione

Mi perro siempre esconde sus juguetes debajo del sofá.

A2

Il mio cane nasconde sempre i suoi giocattoli sotto il divano.

Ella esconde la verdad sobre su viaje.

B1

Lei sta nascondendo la verità sul suo viaggio.

¡Esconde el pastel antes de que llegue tu hermano!

A2

Nascondi la torta prima che arrivi tuo fratello!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • esconde un tesoro – nasconde un tesoro
  • esconde la evidencia – nasconde le prove

Modi di Dire & Espressioni

  • el que esconde el dedo – qualcuno che nasconde la verità o evita la responsabilità (letteralmente: colui che nasconde il dito)

cela

Anche: maschera, velano
VerboB1regular er
Una simpatica volpe dei cartoni animati sta in piedi con un sorriso ampio e calmo sul viso, ma nasconde segretamente una piccola nuvola triste dietro la schiena.

📝 In Azione

Su sonrisa esconde una gran tristeza.

B1

Il suo sorriso nasconde una grande tristezza.

La niebla esconde la cima de la montaña.

B2

La nebbia nasconde la cima della montagna.

El informe esconde los verdaderos costos del proyecto.

B2

Il rapporto nasconde i veri costi del progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disimula (disguise)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • esconde su rostro – nasconde il suo viso
  • esconde sus motivos – cela i suoi motivi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedesconde
yoescondo
túescondes
ellos/ellas/ustedesesconden
nosotrosescondemos
vosotrosescondéis

imperfect

él/ella/ustedescondía
yoescondía
túescondías
ellos/ellas/ustedesescondían
nosotrosescondíamos
vosotrosescondíais

preterite

él/ella/ustedescondió
yoescondí
túescondiste
ellos/ellas/ustedesescondieron
nosotrosescondimos
vosotrosescondisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesconda
yoesconda
túescondas
ellos/ellas/ustedesescondan
nosotrosescondamos
vosotrosescondáis

imperfect

él/ella/ustedescondiera/escondiese
yoescondiera/escondiese
túescondieras/escondieses
ellos/ellas/ustedesescondieran/escondiesen
nosotrosescondiéramos/escondiésemos
vosotrosescondierais/escondieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esconde" in spagnolo:

cela→maschera→nasconde→nascondi!→velano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esconde

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'esconde' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
respondeinfunde
📚 Etimologia▼

Il verbo 'esconder' deriva dal verbo latino *abscondere*, che significa 'mettere fuori dalla vista, celare'. La parola spagnola ha mantenuto il significato centrale di nascondere completamente qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esconderItalian: nascondere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'esconde' un verbo regolare o irregolare?

'Esconde' deriva dal verbo 'esconder', che è un verbo regolare. Ciò significa che segue lo schema standard per i verbi in -er, rendendolo facile da coniugare in tutti i tempi.

Qual è la differenza tra 'esconde' e 'oculta'?

Entrambi significano 'nasconde' o 'cela'. 'Esconde' è molto comune e spesso usato per nascondere oggetti fisici (come un giocattolo). 'Oculta' è leggermente più formale e usato frequentemente per cose astratte come segreti, motivazioni o fatti storici, anche se sono spesso intercambiabili.