Inklingo
Dizionario

golpea

gol-PÉH-ahɡolˈpea

“golpea” significa “colpisce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

colpisceA1Verb (Conjugation)

Egli/Ella/Esso colpisce

Scopri di più →
infligge un colpoB2Verb (Conjugation)

Impatto figurato, come una crisi o una cattiva notizia

Scopri di più →

colpisce, batte, bussaAnche: Lei colpisce (formale), picchia

Verb (Conjugation)A1regular ar
Viene mostrata la mano di un personaggio dei cartoni animati a metà azione, che colpisce con forza un grande tamburo colorato.
infinitivegolpear
gerundgolpeando
past Participlegolpeado

📝 In Azione

Ella golpea la puerta para entrar.

A1

Bussa alla porta per entrare.

El viento golpea las ventanas toda la noche.

A2

Il vento batte contro le finestre tutta la notte.

Si usted golpea el tambor, sonará más fuerte.

B1

Se Lei colpisce il tamburo, suonerà più forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pegar (colpire/battere)
  • chocar (scontrarsi/urtare)
  • llamar (chiamare/bussare (a una porta))

Collocazioni Comuni

  • golpear la puerta – bussare alla porta
  • golpear la mesa – battere sul tavolo

infligge un colpo, scuoteAnche: colpisce (figurato)

Verb (Conjugation)B2regular ar
Una piccola figura stilizzata viene mostrata mentre si ritrae e appare angosciata mentre un grande nuvolone scuro incombe su di essa, simboleggiando una crisi improvvisa o una cattiva notizia.
infinitivegolpear
gerundgolpeando
past Participlegolpeado

📝 In Azione

La crisis económica golpea fuertemente a las familias.

B2

La crisi economica infligge un duro colpo alle famiglie.

La noticia de su despido me golpea mucho.

C1

La notizia del suo licenziamento mi scuote molto. (Letteralmente: infligge un colpo a me.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • afectar (affettare/influenzare)
  • impactar (impatare)
  • dañar (danneggiare)

Collocazioni Comuni

  • golpea el alma – colpisce l'anima (influenza profondamente)
  • golpea la moral – colpisce il morale

Indicative

Present

yogolpeo
túgolpeas
él/ella/ustedgolpea
nosotrosgolpeamos
vosotrosgolpeáis
ellos/ellas/ustedesgolpean

Imperfect

yogolpeaba
túgolpeabas
él/ella/ustedgolpeaba
nosotrosgolpeábamos
vosotrosgolpeabais
ellos/ellas/ustedesgolpeaban

Preterite

yogolpeé
túgolpeaste
él/ella/ustedgolpeó
nosotrosgolpeamos
vosotrosgolpeasteis
ellos/ellas/ustedesgolpearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yogolpee
túgolpees
él/ella/ustedgolpee
nosotrosgolpeemos
vosotrosgolpeéis
ellos/ellas/ustedesgolpeen

Imperfect Subjunctive

yogolpeara/golpease
túgolpearas/golpeases
él/ella/ustedgolpeara/golpease
nosotrosgolpeáramos/golpeásemos
vosotrosgolpearais/golpeaseis
ellos/ellas/ustedesgolpearan/golpeasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "golpea" in spagnolo:

battebussacolpiscepicchiascuote

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: golpea

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'golpea' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
golpe(colpo, battuta, shock (sostantivo)) — Sostantivo
golpeador(colpitore, battitore (sostantivo)) — Sostantivo
golpeado(colpito, battuto (aggettivo/participio)) — Aggettivo
🎵 Rime
tareaidea
📚 Etimologia

Il verbo 'golpear' deriva direttamente dal sostantivo spagnolo 'golpe' (un colpo o una battuta). 'Golpe' stesso si ritiene provenga da una radice pre-latina, forse germanica o iberica, che significa 'colpire' o 'battere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: golpeCatalan: cop

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Golpea' è un verbo irregolare?

No, 'golpea' deriva dal verbo 'golpear', che è un verbo completamente regolare. Segue tutti gli schemi di coniugazione standard per i verbi che terminano in -AR.

Come faccio a sapere se 'golpea' significa 'egli colpisce' o 'colpisci!' (comando)?

Il contesto è fondamentale! Se la frase inizia con una persona o una cosa che compie l'azione (come 'Ella golpea'), è un'affermazione. Se è da solo o diretto a qualcuno con un punto esclamativo (come '¡Golpea rápido!'), è un comando.