idiotas

idioti?un gruppo di persone sciocche

Anche:sciocchi?derogatory term,tontoloni?less common synonym

ee-dee-OH-tas

/iˈðjo.tas/

Sostantivom/fB1

informal

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra tre personaggi in stile cartone animato in piedi uno vicino all'altro, ognuno con un grande secchio di metallo sopra la testa, che illustra una stoltezza confusa.

Quando usato come sostantivo, "idiotas" si riferisce a un gruppo di persone sciocche.

idiotas(Sostantivo)

m/fB1

idioti

un gruppo di persone sciocche

Anche:

sciocchi

derogatory term

tontoloni

less common synonym

📝 In Azione

¡Los idiotas se olvidaron de comprar la leche otra vez!

Gli idioti si sono dimenticati di comprare il latte di nuovo!

No hagas caso a esos idiotas; no saben de lo que hablan.

Non fate caso a quegli sciocchi; non sanno di cosa stanno parlando.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tontos (sciocchi (sostantivo))
estúpidos (persone stupide)

Contrari

inteligentes (persone intelligenti)

Collocazioni Comuni

ser unos idiotas – essere un branco di idioti

Modi di Dire & Espressioni

hacer el idiota – fare lo scemo o comportarsi da pagliaccio

💡 Punti grammaticali

Flessibilità di Genere

La forma singolare 'idiota' funziona sia per uomini che per donne (el idiota, la idiota). Il plurale 'idiotas' si usa per gruppi di qualsiasi genere. In italiano, 'idiota' è invariabile al plurale se usato come sostantivo (gli idiota/le idiota), ma qui si usa la forma spagnola 'idiotas' che è sempre plurale.

⭐ Consigli d''uso

Avviso sul Tono

Questa parola è forte. Usala con cautela. Può variare da un fastidio scherzoso tra amici a un insulto serio, a seconda del contesto. È più forte di 'sciocco' ma forse meno volgare di alcuni equivalenti italiani.

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un personaggio frustrato che tenta di spingere con forza un grande blocco di legno quadrato in un piccolo foro circolare su una tavola di legno, raffigurando un'azione insensata.

Usato come aggettivo, "idiotas" (idiotico) descrive azioni sciocche o insensate.

idiotas(Aggettivo)

m/fB1

idioti

descrivere azioni o cose

Anche:

sciocchi

describing behavior

stupidi

stronger descriptor

📝 In Azione

Cometieron errores idiotas en el examen final.

Hanno commesso errori idioti nell'esame finale.

Esas reglas son totalmente idiotas y nadie las sigue.

Quelle regole sono totalmente stupide e nessuno le segue.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tontas (sciocche (aggettivo))
absurdas (assurde)

Contrari

sensatas (sensate)

Collocazioni Comuni

decisiones idiotas – decisioni stupide

💡 Punti grammaticali

Accordo Aggettivale

Come tutti gli aggettivi spagnoli, 'idiotas' deve concordare in numero (plurale) con il sostantivo che descrive. La forma 'idiotas' è usata sia per sostantivi maschili plurali (errores idiotas) che per sostantivi femminili plurali (reglas idiotas). Questo è simile all'italiano dove useremmo 'stupidi' o 'stupide'.

❌ Errori Comuni

Usare la Forma Singolare

Errore: “Hicieron cosas idiota.”

Correzione: Hicieron cosas idiotas. (L'aggettivo deve essere plurale per concordare con il sostantivo plurale 'cosas', proprio come in italiano 'cose idiote'.)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: idiotas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'idiotas' come sostantivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

idiota(idiota (sostantivo/aggettivo singolare)) - Sostantivo / Aggettivo

idiotez(stupidità) - Sostantivo

idiotizar(rendere stupido) - Verbo

Domande Frequenti

È 'idiotas' una parola molto offensiva?

Dipende molto dal contesto. Tra amici intimi, è spesso usata in modo giocoso o in leggera frustrazione (simile a dire 'siete proprio degli sciocchi!'). Tuttavia, usata verso sconosciuti o in una discussione seria, è decisamente considerata un insulto forte.