idiotas
“idiotas” significa “idioti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
idioti
Anche: sciocchi, tontoloni
📝 In Azione
¡Los idiotas se olvidaron de comprar la leche otra vez!
B1Gli idioti si sono dimenticati di comprare il latte di nuovo!
No hagas caso a esos idiotas; no saben de lo que hablan.
B2Non fate caso a quegli sciocchi; non sanno di cosa stanno parlando.
idioti
Anche: sciocchi, stupidi
📝 In Azione
Cometieron errores idiotas en el examen final.
B1Hanno commesso errori idioti nell'esame finale.
Esas reglas son totalmente idiotas y nadie las sigue.
B2Quelle regole sono totalmente stupide e nessuno le segue.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: idiotas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'idiotas' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dalla radice greca antica *idiótes*, che originariamente significava 'persona privata' o qualcuno privo di abilità professionale. Nel tempo, in latino, si è evoluta per significare 'ignorante' o 'sempliciotto', portando infine al suo significato moderno di stoltezza.
Prima attestazione: Mid-16th century in Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'idiotas' una parola molto offensiva?
Dipende molto dal contesto. Tra amici intimi, è spesso usata in modo giocoso o in leggera frustrazione (simile a dire 'siete proprio degli sciocchi!'). Tuttavia, usata verso sconosciuti o in una discussione seria, è decisamente considerata un insulto forte.