informa
een-FOR-mah
/inˈfoɾma/
La parola 'informa' può significare riferire o condividere notizie, come una persona che parla in un microfono.
informa(Verbo)
riferisce
?condividendo notizie o dati
,informa
?fornendo informazioni
dice
?notifying someone
📝 In Azione
El periódico nos informa de los eventos actuales.
A2Il giornale ci informa sugli eventi attuali.
Ella informa a su jefe sobre el progreso del proyecto.
A2Lei riferisce al suo capo sui progressi del progetto.
El sistema informa de un error en la conexión.
B1Il sistema segnala un errore di connessione.
💡 Punti grammaticali
Doppio Uso
Questa forma specifica funziona per due situazioni: descrivere ciò che qualcun altro sta facendo in questo momento ('Lui informa') e dare un comando diretto a un amico ('Informa!').
La Connessione 'De'
Quando vuoi dire di cosa tratta l'informazione, usa 'de' o 'sobre' dopo il verbo: 'Informa de la situación'. In italiano useremmo spesso 'su' o 'riguardo a'.
❌ Errori Comuni
Azione vs. Oggetto
Errore: “El informa es largo.”
Correzione: El informe es largo. Si usa 'informe' per il documento/resoconto fisico; 'informa' è solo per l'azione di comunicare. In italiano, 'il rapporto' è il sostantivo, mentre 'egli informa' è il verbo.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Se stai dando un comando a un superiore o a uno sconosciuto, usa 'informe' invece di 'informa' per essere più cortese (corrisponde al 'Lei' italiano).
Come comando, 'informa' significa 'informa!', mostrando qualcuno che dirige altri a condividere conoscenza.
📝 In Azione
¡Informa a tu padre de lo que pasó!
B1Dì a tuo padre cosa è successo!
Informa de cualquier cambio inmediatamente.
B1Segnala immediatamente qualsiasi cambiamento.
💡 Punti grammaticali
Dare Comandi
Questa è la forma del comando per il 'tu' informale. Usala quando vuoi che un amico, un pari o un familiare agisca. Corrisponde all'imperativo informale italiano (es. 'Parla!').
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: informa
Domanda 1 di 2
Quale di queste è un uso corretto di 'informa' come affermazione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'informa' e 'informe'?
'Informa' è un'azione (un verbo), come 'Egli informa'. 'Informe' è un sostantivo, che significa 'un rapporto' o 'una relazione' (il documento o la dichiarazione fisica).
Posso usare 'informa' per dire 'raccontare una storia'?
Non proprio. 'Informa' è solitamente usato per fatti e notizie. Per le storie, 'cuenta' (dal verbo 'contar') è molto più naturale in spagnolo, proprio come in italiano usiamo 'raccontare'.