Inklingo
← Dizionario

mandan

comandano?dare un ordine,sono al comando?detenere l'autorità
Anche:voi comandate?speaking to a group (ustedes),fanno i prepotenti?informal or negative sense

MAHN-dahn

/ˈmandan/
VerboA1regular ar
neutralMexico
Un gruppo di re e regine in abiti reali che indicano con le braccia in avanti insieme per dare un comando.

In questo contesto, 'mandan' mostra un gruppo di persone che danno un ordine.

mandan(Verbo)

A1regular ar

comandano

?

dare un ordine

,

sono al comando

?

detenere l'autorità

Anche:

voi comandate

?

speaking to a group (ustedes)

,

fanno i prepotenti

?

informal or negative sense

📝 In Azione

Ellos mandan en esta oficina.

A1

Loro comandano in questo ufficio.

Ustedes mandan, yo solo obedezco.

A2

Voi siete al comando, io solo obbedisco.

Mis padres mandan que llegue temprano.

B1

I miei genitori mi ordinano di arrivare presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordenan (ordinano)
  • gobiernan (governano/regnano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mandan un mensaje – mandano un messaggio
  • los que mandan – quelli al potere

Modi di Dire & Espressioni

  • donde manda capitán, no manda marinero – quando il capo dà un ordine, i subordinati non hanno voce in capitolo

💡 Punti grammaticali

Usare 'Mandan' per gli Ordini

Quando 'mandan' è usato per dire che 'ordinano' a qualcuno di fare qualcosa, l'azione desiderata di solito richiede una forma verbale speciale: 'Mandan que vengas' (Loro ordinano che tu venga). In italiano useremmo il congiuntivo, come in 'Loro ordinano che tu venga'.

❌ Errori Comuni

Confondere Mandan con Enviar

Errore: “Usare solo 'enviar' per spedire.”

Correzione: 'Mandar' (e 'mandan') è in realtà più comune nel parlato quotidiano per inviare cose come messaggi o pacchi, proprio come in italiano usiamo 'mandare'.

⭐ Consigli d''uso

Il 'Chi' in Mandan

Ricorda che 'mandan' si riferisce sempre a 'loro' (ellos/ellas) o 'voi' (ustedes). Se stai parlando di una sola persona, si usa 'manda'.

Due persone che consegnano un grande pacco di cartone marrone a un fattorino.

Qui, 'mandan' rappresenta l'azione di spedire o inviare un pacco.

mandan(Verbo)

A1regular ar

spediscono

?

spedizione o invio postale

Anche:

voi spedite

?

addressing a group

📝 In Azione

Ellos mandan muchas flores.

A1

Loro spediscono molti fiori.

¿Mandan ustedes el correo hoy?

A1

Voi spedite la posta oggi?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • envían (inviano)
  • remiten (rimettono/spediscono)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mandan saludos – mandano saluti

💡 Punti grammaticali

Spedire a Qualcuno

Quando si spedisce qualcosa a una persona, si usa 'le' o 'les' prima di 'mandan': 'Le mandan un regalo' (Loro gli/le mandano un regalo). Questo è molto simile all'uso dei pronomi indiretti in italiano.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaran
yomandara
túmandaras
vosotrosmandarais
nosotrosmandáramos
él/ella/ustedmandara

present

ellos/ellas/ustedesmanden
yomande
túmandes
vosotrosmandéis
nosotrosmandemos
él/ella/ustedmande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmandaron
yomandé
túmandaste
vosotrosmandasteis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmandó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaban
yomandaba
túmandabas
vosotrosmandabais
nosotrosmandábamos
él/ella/ustedmandaba

present

ellos/ellas/ustedesmandan
yomando
túmandas
vosotrosmandáis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmanda
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mandan

Domanda 1 di 2

Se il tuo capo e il suo socio 'mandan' in ufficio, cosa stanno facendo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

mandado(commissione / ordine) - Sostantivo
mando(telecomando / comando) - Sostantivo
mandatario(leader / rappresentante) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Mandan' significa lo stesso di 'envían'?

Per lo più, sì! Entrambi significano 'spedire' o 'inviare'. In molti paesi di lingua spagnola, 'mandan' è usato più spesso nella conversazione informale, mentre 'envían' può suonare un po' più formale o tecnico, simile alla distinzione tra 'mandare' e 'inviare' in italiano.

'Mandan' può significare 'voi'?

Sì! In Spagna, la gente usa 'mandáis' per gli amici (forma informale plurale), ma in America Latina, 'mandan' è il modo standard per dire 'voi comandate' o 'voi spedite' (la forma di cortesia plurale 'ustedes').