mantienen
mahn-tee-EH-nehn
/manˈtjenen/
Loro tengono (mantienen) l'aquilone sollevato e stabile nonostante la brezza.
mantienen(Verbo)
essi tengono
?mantenere una condizione o uno stato
,essi conservano
?preservare uno stato o un livello
voi mantenete
?formal plural
,essi preservano
?objects or traditions
📝 In Azione
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2I giardinieri tengono il parco molto pulito.
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1Loro mantengono una relazione a distanza.
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2Come fate voi (formale) a mantenere la calma nelle situazioni stressanti?
💡 Punti grammaticali
La forma del 'Loro/Voi'
Questa forma, 'mantienen', si usa quando l'azione è compiuta da 'ellos' (loro, maschile o gruppo misto), 'ellas' (loro, femminile), o 'ustedes' (voi formale).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Usare 'mantenan' (desinenza regolare) invece di 'mantienen' (la forma irregolare corretta).”
Correzione: Ricorda che la vocale centrale cambia da E a IE in quasi tutte le forme del presente indicativo, tranne 'nosotros' e 'vosotros'.
⭐ Consigli d''uso
Mantenere in corso
Pensa a 'mantienen' come al mantenere qualcosa in corso: uno stato, una conversazione, una velocità, o un buon lavoro. In italiano, usiamo spesso 'tenere' o 'mantenere' in modo simile.
Essi sostengono (mantienen) la struttura affinché non crolli.
mantienen(Verbo)
essi sostengono
?finanziariamente o strutturalmente
,essi mantengono
?fornire risorse necessarie
essi provvedono a
?family or dependents
📝 In Azione
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1I pilastri sostengono il tetto dell'edificio.
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1I genitori mantengono i loro figli finché non finiscono l'università.
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2Essi mantengono viva la speranza di trovare un lavoro.
💡 Punti grammaticali
Sostenere le Persone
Quando usato per il supporto finanziario, 'mantener' è spesso seguito dalla persona o dalle persone che ricevono il supporto, come 'mantienen a sus hijos' (essi mantengono i loro figli). In italiano, 'mantenere' ha un uso simile.
⭐ Consigli d''uso
Supporto Formale
Usa 'mantener' per un supporto formale e a lungo termine (finanziario, strutturale fisico, o emotivo). Per un semplice aiuto, usa 'ayudar' (aiutare).
Essi sostengono (mantienen) il principio condiviso rappresentato dalla luce.
mantienen(Verbo)
essi sostengono
?un principio o una legge
,essi difendono
?una posizione o un argomento
essi si attengono a
?a promise or decision
📝 In Azione
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2I giudici sostengono la decisione del tribunale precedente.
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1Essi sostengono che la riforma è necessaria.
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2Le aziende sostengono i loro principi etici.
💡 Punti grammaticali
Verbi di Affermazione
Quando 'mantienen' significa 'essi affermano' o 'essi sostengono', è solitamente seguito da 'que' e poi dalla dichiarazione che stanno affermando. Questo uso è comune nei notiziari o nei dibattiti formali. In italiano, useremmo spesso 'sostengono che'.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Formale
Questo significato è spesso usato quando si parla di leggi, contratti, dichiarazioni ufficiali o convinzioni solide.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mantienen
Domanda 1 di 2
Quale traduzione inglese NON è un significato possibile per 'Ellos mantienen'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'mantener' è irregolare? Sembra un normale verbo in -er.
'Mantener' è irregolare perché è costruito sul verbo 'tener' (avere/tenere), e segue tutti i modelli irregolari complicati di 'tener'. Questo include la desinenza 'go' nella forma 'yo' (mantengo) e la radice 'uv' nel passato (mantuvieron).
Qual è la differenza tra 'mantienen' e 'soportan'?
'Mantienen' significa tenere, preservare o sostenere qualcosa nel tempo (come una relazione o un lavoro). 'Soportan' di solito significa 'essi tollerano' o 'essi sopportano fisicamente il peso di' qualcosa, ma meno spesso 'sostenere finanziariamente'.