Inklingo
← Dizionario

ostentar

oh-sten-TAHR/ostenˈtaɾ/

ostentare

Anche: sfoggiare
VerboB2regular arformal
Una persona che indossa una corona d'oro scintillante e un mantello di velluto coperto di gioielli, in piedi con orgoglio.
gerundostentando
past Participleostentado
infinitiveostentar

📝 In Azione

No le gusta ostentar su riqueza aunque tiene mucho dinero.

B2

Non gli piace ostentare la sua ricchezza anche se ha molti soldi.

Ostentaba un anillo de diamantes enorme en su mano derecha.

C1

Lei sfoggiava un enorme anello di diamanti sulla mano destra.

A veces es mejor ser humilde que ostentar lo que uno tiene.

B1

A volte è meglio essere umili che ostentare ciò che si ha.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ostentar riqueza – ostentare ricchezza
  • ostentar lujos – ostentare lussi

detenere

Anche: possedere
VerboC1regular arformal
Una persona seduta su un grande e ornato trono di legno, che indossa un'uniforme ufficiale con una fascia dorata.
gerundostentando
past Participleostentado
infinitiveostentar

📝 In Azione

Ella ostenta el cargo de vicepresidenta desde el año pasado.

C1

Lei detiene la carica di vicepresidente dall'anno scorso.

El atleta todavía ostenta el récord mundial de salto de longitud.

C1

L'atleta detiene ancora il record mondiale di salto in lungo.

Nadie más en la familia ha ostentado un título nobiliario.

C2

Nessun altro in famiglia ha mai detenuto un titolo nobiliare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseer (possedere)
  • detentar (detenere (solitamente potere))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ostentar un cargo – detenere una carica
  • ostentar el poder – detenere il potere
  • ostentar un título – detenere un titolo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesostentaran
yoostentara
túostentaras
vosotrosostentarais
nosotrosostentáramos
él/ella/ustedostentara

present

ellos/ellas/ustedesostenten
yoostente
túostentes
vosotrosostentéis
nosotrosostentemos
él/ella/ustedostente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesostentaron
yoostenté
túostentaste
vosotrosostentasteis
nosotrosostentamos
él/ella/ustedostentó

imperfect

ellos/ellas/ustedesostentaban
yoostentaba
túostentabas
vosotrosostentabais
nosotrosostentábamos
él/ella/ustedostentaba

present

ellos/ellas/ustedesostentan
yoostento
túostentas
vosotrosostentáis
nosotrosostentamos
él/ella/ustedostenta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ostentar" in spagnolo:

detenere→ostentare→possedere→sfoggiare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ostentar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'ostentar' nel senso di detenere un titolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ostentación(ostentazione/sfoggio) — Sostantivo
ostentoso(ostentato/vistoso) — Aggettivo
ostensible(evidente/ovvio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ostentare', che significa 'presentare' o 'mostrare'. È una versione più intensa della parola 'ostendere' (mostrare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: ostentatiousFrench: ostenter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre negativo usare 'ostentar'?

Non necessariamente. Mentre 'ostentare ricchezza' può essere visto negativamente, 'ostentar un cargo' (detenere una posizione) è un modo neutro e formale per descrivere il ruolo di qualcuno.

Qual è la differenza tra 'ostentar' e 'presumir'?

'Presumir' è molto più comune nel linguaggio quotidiano e può essere usato per piccole cose. 'Ostentar' è più formale e di solito implica grandi esibizioni visibili di ricchezza o status.

Posso usare 'ostentar' per dire che sto tenendo una tazza di caffè?

No. Per tenere fisicamente un oggetto, usa 'sostener' o 'sujetar'. 'Ostentar' si usa per titoli, record o per esibire qualcosa con orgoglio.