Come si dice "detenere" in spagnolo
La parola spagnola per “detenere” è “arrestar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La policía logró arrestar al sospechoso después de la persecución.
La polizia è riuscita ad arrestare il sospettato dopo l'inseguimento.
Arrestaron a varias personas por el disturbio.
Hanno arrestato diverse persone per il disordine.
Si te arrestan, tienes derecho a hacer una llamada.
Se ti arrestano, hai il diritto di fare una telefonata.
Verbo Regolare in -AR
Questo verbo segue lo schema più comune per i verbi spagnoli, rendendo le sue coniugazioni prevedibili e facili da imparare. Basta togliere la desinenza '-ar' e aggiungere le desinenze standard che conoscete bene dall'italiano (es. parlare -> parlo, parli, parla...).
Attenzione al Falso Amico
Errore: “Usare 'arrestar' per significare 'riposare' (descansar).”
Correzione: Sebbene 'arrestar' suoni come 'rest' (riposo in inglese) o possa ricordare vagamente 'arresto' in italiano, in spagnolo significa solo 'detenere/prendere in custodia'. Per fare una pausa o riposare, usate 'descansar'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.