Inklingo
← Dizionario

regresemos

reh-greh-SEH-mos/re.ɣɾeˈse.mos/

“regresemos” significa “che ritorniamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

che ritorniamo, che potremmo ritornare

Anche: che torniamo indietro
VerboB1regular ar
Due bambini amichevoli in piedi su un sentiero, che si voltano con espressioni malinconiche verso una casa accogliente visibile in lontananza dietro di loro, indicando il desiderio di tornare.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 In Azione

Espero que regresemos antes de que llueva.

B1

Spero che ritorniamo prima che piova.

No creo que regresemos a ese restaurante; la comida fue mala.

B2

Non penso che torneremo in quel ristorante; il cibo era pessimo.

¿Quieres que regresemos juntos al hotel?

B1

Volete che torniamo insieme in hotel?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • volver (ritornare)
  • retornar (tornare indietro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Que regresemos pronto – Che ritorniamo presto

Ritorniamo

Anche: Torniamo indietro
VerboA2regular ar
Due escursionisti in piedi su un sentiero tortuoso di montagna. Un escursionista indica attivamente indietro lungo il sentiero appena percorso, segnalando al compagno che dovrebbero voltarsi e tornare indietro.
past Participleregresado
gerundregresando
infinitiveregresar

📝 In Azione

Regresemos al coche, está lloviendo mucho.

A2

Ritorniamo alla macchina, sta piovendo molto.

No regresemos por ese camino, es muy largo.

A2

Non torniamo indietro per quella strada, è molto lunga.

Ya terminamos el trabajo. Regresemos a casa.

A2

Abbiamo già finito il lavoro. Ritorniamo a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Regresemos a la normalidad – Ritorniamo alla normalità

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedregresara/regresase
yoregresara/regresase
ellos/ellas/ustedesregresaran/regresasen
túregresaras/regresases
vosotrosregresarais/regresaseis
nosotrosregresáramos/regresásemos

present

él/ella/ustedregrese
yoregrese
ellos/ellas/ustedesregresen
túregreses
vosotrosregreséis
nosotrosregresemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedregresaba
yoregresaba
ellos/ellas/ustedesregresaban
túregresabas
vosotrosregresabais
nosotrosregresábamos

present

él/ella/ustedregresa
yoregreso
ellos/ellas/ustedesregresan
túregresas
vosotrosregresáis
nosotrosregresamos

preterite

él/ella/ustedregresó
yoregresé
ellos/ellas/ustedesregresaron
túregresaste
vosotrosregresasteis
nosotrosregresamos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "regresemos" in spagnolo:

che ritorniamo→ritorniamo→torniamo indietro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: regresemos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'regresemos' come suggerimento di gruppo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
empecemoshablemos
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *regredi*, che significa 'fare un passo indietro' o 'tornare indietro'. Combina il prefisso *re-* (che significa 'di nuovo' o 'indietro') e *gradi* (che significa 'camminare' o 'fare un passo').

Prima attestazione: 13th century (in Spanish as *regresar*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: regressarItalian: regredire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'regresemos' uguale a 'volvamos'?

Sì, sono sinonimi ed entrambi significano 'ritorniamo' o 'che ritorniamo'. 'Volvamos' deriva da 'volver', che è leggermente più comune nel parlato quotidiano, ma sono intercambiabili.

Perché 'regresemos' suona come un comando E un desiderio?

In spagnolo, la forma verbale usata per esprimere desideri, speranze o incertezza (il Congiuntivo Presente) è usata anche per il comando 'nosotros' (noi), che significa 'ritorniamo'. È una scorciatoia linguistica molto utile!