rompiste
“rompiste” significa “hai rotto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
hai rotto
Anche: hai spaccato, hai strappato
📝 In Azione
Dime la verdad, ¿tú rompiste el jarrón?
A1Dimmi la verità, hai rotto il vaso?
Dijeron que rompiste la ventana con la pelota.
A2Hanno detto che hai rotto il vetro con la palla.
hai infranto
Anche: hai violato, hai trasgredito
📝 In Azione
Ella me preguntó si rompiste tu promesa.
B1Lei mi ha chiesto se hai rotto la tua promessa.
El árbitro dijo que rompiste las reglas del juego.
B2L'arbitro ha detto che hai infranto le regole del gioco.
hai rotto
Anche: hai chiuso
📝 In Azione
¿Es cierto que rompiste con tu novio la semana pasada?
B2È vero che hai rotto con il tuo ragazzo la settimana scorsa?
Lloraste mucho después de que rompiste esa amistad.
C1Hai pianto molto dopo che hai rotto quell'amicizia.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "rompiste" in spagnolo:
hai chiuso→hai infranto→hai rotto→hai spaccato→hai strappato→hai trasgredito→hai violato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rompiste
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'rompiste' per parlare di un'azione completata?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'romper' deriva direttamente dalla parola latina *rumpere*, che significa 'rompere' o 'scoppiare'. La sua radice è antica ed è stata usata continuamente per descrivere la separazione di oggetti in pezzi.
Prima attestazione: 10th century (in Romance languages)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'rompiste' è regolare, perché il participio passato è 'roto' e non 'rompido'?
Questa è un'ottima osservazione! 'Romper' è regolare nella maggior parte dei suoi tempi semplici (come 'rompiste' nel preterito), ma ha un participio passato irregolare: 'roto' (rotto). Questo è un residuo della sua origine latina, rendendolo uno dei verbi comuni che devi semplicemente memorizzare.
Qual è la differenza tra 'rompiste' e 'rompías'?
'Rompiste' (preterito) significa 'tu hai rotto' una volta, un'azione completata. 'Rompías' (imperfetto) significa 'tu eri solito rompere' o 'stavi rompendo' — descrive un'azione continua o abituale nel passato.