Inklingo
← Dizionario

tenebroso

te-ne-BRO-so/teneˈβɾoso/

cupo

Anche: ombroso, inquietante
Una foresta buia e fitta di notte con fitta nebbia e sagome contorte di alberi.

📝 In Azione

El sótano de la casa vieja es muy tenebroso.

A2

La cantina della vecchia casa è molto cupa.

Caminaban por un sendero tenebroso en mitad de la noche.

B1

Stavano camminando lungo un sentiero inquietante nel cuore della notte.

La película empieza en un castillo tenebroso y solitario.

B2

Il film inizia in un castello cupo e solitario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sombrío (tetro/ombroso)
  • lúgubre (lugubre/mesto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bosque tenebroso – foresta inquietante
  • callejón tenebroso – vicolo cupo

sinistro

Anche: losco, torbido
AggettivomB2formal
Una figura misteriosa con un mantello scuro con cappuccio in un vicolo scarsamente illuminato.

📝 In Azione

El detective descubrió un secreto tenebroso en la familia.

B1

Il detective scoprì un segreto sinistro nella famiglia.

No confío en ese hombre; tiene una mirada tenebrosa.

B2

Non mi fido di quell'uomo; ha uno sguardo sinistro.

Hay aspectos tenebrosos en la historia de esa empresa.

C1

Ci sono aspetti torbidi nella storia di quella compagnia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pasado tenebroso – passato oscuro/sinistro
  • negocios tenebrosos – affari loschi

Modi di Dire & Espressioni

  • meterse en asuntos tenebrosos – Intrarsi in faccende losche o pericolose

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tenebroso" in spagnolo:

cupo→inquietante→losco→ombroso→sinistro→torbido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tenebroso

Domanda 1 di 3

Quale di questi descrive un luogo 'tenebroso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tinieblas(buio pesto) — Sostantivo
tenebrosidad(oscurità/cupo) — Sostantivo
entenebrecer(oscurare/rendere cupo) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tenebrosus', che significa 'pieno di oscurità'. Deriva da 'tenebrae', la parola latina per ombre o nuvole oscure.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: tenebrosoEnglish: tenebrous

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tenebroso' è più comune di 'oscuro'?

No. 'Oscuro' è molto più comune per l'oscurità quotidiana. 'Tenebroso' è una parola più forte e drammatica usata per situazioni spaventose o sinistre.

Posso usare 'tenebroso' per descrivere i vestiti di una persona?

Non di solito. Se qualcuno veste di nero, diresti 'viste de negro'. Se chiami i suoi vestiti 'tenebrosas', sembra che indossi qualcosa di inquietante o gotico.

'Tenebroso' è una parola 'cattiva'?

Ha una connotazione negativa perché implica paura o segreti, ma non è una parolaccia o offensiva.