transitorio
“transitorio” significa “temporaneo” in spagnolo (qualcosa che non è permanente).
temporaneo, fugace
Anche: transitorio
📝 In Azione
Este alivio es solo transitorio; necesitamos una solución real.
B1Questo sollievo è solo temporaneo; abbiamo bisogno di una soluzione reale.
La felicidad puede ser transitoria si no valoramos el presente.
B2La felicità può essere fugace se non apprezziamo il presente.
Estamos en un periodo transitorio de adaptación tecnológica.
C1Siamo in un periodo transitorio di adattamento tecnologico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: transitorio
Domanda 1 di 3
Qual è la parola più simile a 'transitorio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'transitorius', che significa 'passante' o 'che va attraverso'. Deriva da 'transire', che significa andare attraverso.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'transitorio' lo stesso di 'provvisorio'?
Sono molto simili! 'Provvisorio' di solito implica che qualcosa è stato pianificato per essere temporaneo fino a quando una versione finale non sarà pronta, mentre 'transitorio' descrive semplicemente la natura di qualcosa che passa velocemente. In italiano, 'provvisorio' e 'temporaneo' sono spesso intercambiabili, ma 'transitorio' può avere una connotazione di passaggio o cambiamento.
Posso usare 'transitorio' per il traffico?
Non esattamente. Per il traffico veicolare, usiamo il sostantivo correlato 'tránsito'. Usa 'transitorio' solo come aggettivo per descrivere tempo o stato. In italiano, per il traffico si usa 'traffico' o 'transito'.
'Transitorio' implica sempre una cosa negativa?
No. Sebbene possa descrivere un 'dolore transitorio', può anche descrivere una 'fase transitoria' di crescita o un 'successo transitorio'. Significa solo che non è permanente. In italiano, 'transitorio' non ha necessariamente una connotazione negativa; descrive semplicemente la durata.