Inklingo
← Dizionario

tuvimos

too-VEE-mos/tuˈβi.mos/

noi abbiamo avuto, abbiamo preso

Anche: abbiamo tenuto
VerboA1irregular er
Due bambini piccoli sorridono felicemente mentre tengono insieme il manico di una carrozzina giocattolo rossa brillante, a simboleggiare la proprietà condivisa.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Ayer tuvimos una reunión muy productiva.

A1

Ieri abbiamo avuto una riunione molto produttiva.

Solo tuvimos ese coche por tres meses, luego lo vendimos.

A2

Abbiamo avuto quell'auto solo per tre mesi; poi l'abbiamo venduta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseer (possedere)
  • adquirir (acquisire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tuvimos suerte – siamo stati fortunati
  • tuvimos la oportunidad – abbiamo avuto l'opportunità

abbiamo provato, abbiamo sentito

VerboA2irregular er
Due amici seduti su una collina verde di notte, guardando stupiti i fuochi d'artificio colorati che esplodono nel cielo, a simboleggiare un'esperienza condivisa.

📝 In Azione

En ese momento, ¡tuvimos mucha sed!

A2

In quel momento, avevamo (letteralmente: abbiamo avuto) molta sete!

Después del concierto, todos tuvimos un poco de dolor de cabeza.

B1

Dopo il concerto, tutti abbiamo avuto un leggero mal di testa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tuvimos hambre – abbiamo avuto fame (eravamo affamati)
  • tuvimos frío – abbiamo avuto freddo (avevamo freddo)

abbiamo dovuto

Due persone con guanti, concentrate, mentre lavorano insieme per spazzare un grande mucchio di foglie autunnali in un sacco, a simboleggiare un compito necessario.

📝 In Azione

Tuvimos que levantarnos a las cinco de la mañana para tomar el vuelo.

A2

Abbiamo dovuto alzarci alle cinque del mattino per prendere il volo.

¿Por qué no viniste? Tuvimos que hacer todo el trabajo solos.

B1

Perché non sei venuto? Abbiamo dovuto fare tutto il lavoro da soli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • debimos (dovremmo / abbiamo dovuto (più sfumato))
  • necesitamos (abbiamo avuto bisogno)

Collocazioni Comuni

  • tuvimos que cancelar – abbiamo dovuto cancellare
  • tuvimos que hablar – abbiamo dovuto parlare

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese
yotuviera/tuviese
tútuvieras/tuvieses
ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen
nosotrostuviéramos/tuviésemos
vosotrostuvierais/tuvieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tuvimos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'tuvimos' correttamente per descrivere un'azione singola e conclusa nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tener(avere (infinito)) — Verbo
tengo(io ho) — Verbo
teníamos(noi avevamo (imperfetto)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'tener' deriva dal verbo latino *tenēre*, che significa 'tenere' o 'afferrare'. Col tempo, si è evoluto per significare 'possedere'. La forma irregolare del passato 'tuvimos' utilizza la radice latina abbreviata *tēnuī* (io tenni/ebbi).

Prima attestazione: Before the 10th century (as *tener* in Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

French: tenirPortuguese: tivemos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tuvimos' e 'teníamos'?

'Tuvimos' (Pretérito) si usa per azioni avvenute rapidamente o concluse in un momento specifico (es. 'Abbiamo avuto una bella idea'). 'Teníamos' (Imperfecto) si usa per stati continui, abitudini o descrizioni nel passato (es. 'Avevamo gli occhi azzurri', 'Eravamo soliti divertirci').