unos
“unos” significa “alcuni” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
alcuni
Anche: qualche
📝 In Azione
Tengo unos libros interesantes.
A1Ho dei libri interessanti.
Necesitamos unos voluntarios para el evento.
A2Abbiamo bisogno di volontari per l'evento.
Compré unos zapatos nuevos.
A1Ho comprato delle scarpe nuove.
alcuni
Anche: alcune persone, alcuni
📝 In Azione
¿Necesitas rotuladores? Tengo unos en mi estuche.
A2Hai bisogno di pennarelli? Ne ho alcuni nella mia custodia.
Unos dicen que es fácil, otros dicen que es difícil.
B1Alcuni dicono che è facile, altri dicono che è difficile.
De todos los coches, me gustan unos más que otros.
B1Di tutte le auto, alcune mi piacciono più di altre.
circa
Anche: approssimativamente, all'incirca
📝 In Azione
El viaje dura unos veinte minutos.
A2Il viaggio dura circa venti minuti.
La sala tiene espacio para unas cien personas.
B1La sala ha spazio per circa cento persone.
Creo que pesa unos cinco kilos.
A2Penso che pesi circa cinque chili.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "unos" in spagnolo:
alcune persone→alcuni→all'incirca→approssimativamente→circa→qualche→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: unos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'unos' per significare 'approssimativamente' o 'circa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'ūnus', che significa 'uno'. La forma plurale in spagnolo si è evoluta per significare non solo 'uni', ma un gruppo indefinito di 'uni', dandoci il significato moderno di 'alcuni' o 'qualche'.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'unos' e 'algunos'?
Per la maggior parte degli studenti, sono praticamente la stessa cosa e possono essere scambiati senza cambiare il significato. Entrambi significano 'alcuni'. Se vuoi essere molto specifico, 'algunos' può talvolta suggerire 'alcuni tra un gruppo più grande', mentre 'unos' è un più generale 'qualche'. Ma onestamente, puoi usare entrambi nella maggior parte delle situazioni e sarai perfettamente compreso.
Perché uso 'unos' prima di un numero invece di usare solo il numero?
Usi 'unos' prima di un numero per mostrare che non sei sicuro della quantità esatta. È un modo semplice per trasformare un numero preciso come 'diez' (dieci) in una stima come 'unos diez' (circa dieci). Ti fa suonare più naturale e meno come un robot!