Come si dice "carrello" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “carrello” è “carro” — si usa per riferirsi a un veicolo con ruote, come un carretto o un carrello della spesa di grandi dimensioni..
carro
/KAH-rroh//ˈkarro/
Esempi
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
Abbiamo bisogno di un grande carretto per portare tutte queste borse della spesa.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
Il contadino ha caricato la paglia sul carro trainato dal cavallo.
Forma Diminutiva
Per parlare di un piccolo carretto, come un carrello della spesa o un carretto giocattolo, puoi usare la forma diminutiva 'carrito'. Questo è simile all'uso italiano di 'carrellino' o 'carretto'.
zorra
/SOH-rrah//ˈθora/
Esempi
Usa la zorra para mover esas cajas pesadas.
Usa il carrello a mano per spostare quelle scatole pesanti.
Cargaron los bultos en la zorra del camión.
Hanno caricato i pacchi sul rimorchio piatto del camion.
El obrero empujaba la zorra por el almacén.
L'operaio spinse il carrello attraverso il magazzino.
Il Contesto è Tutto
Quando sei in un magazzino o in un cantiere, questa parola si riferisce a strumenti. Al di fuori di questi luoghi, potrebbe essere fraintesa.
tren
/tren//tɾen/
Esempi
El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.
Il pilota si è dimenticato di abbassare il carrello di atterraggio.
Confusione tra 'carro' e 'zorra'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.