Inklingo
辞書

ama

AH-mahˈa.ma

ama の意味は 愛している スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

愛している

他にも: 大切にする, 好んでいる
動詞A1regular ar
二人の人物、おそらく子供か単純なキャラクターが暖かく抱き合っている様子を描いた高品質の絵本風イラスト。
infinitiveamar
gerundamando
past Participleamado

📝 使用例

Mi abuela ama las flores de su jardín.

A1

祖母は庭の花を愛しています。

Él ama el deporte y la vida sana.

A1

彼はスポーツと健康的な生活を愛しています。

Usted ama la música clásica, ¿verdad?

A2

あなたはクラシック音楽が好きですよね?

関連語

類義語

  • adora (崇拝する)
  • quiere (欲しい、愛している(程度が弱い))

対義語

  • odia (憎んでいる)

女主人, 家政婦

他にも: 女大家, 乳母
自宅の整頓されたリビングルームの中央に自信を持って立っている女性の高品質な絵本風イラスト。彼女は手に大きな装飾的な鍵を持っている。

📝 使用例

Mi madre es ama de casa y cuida de nosotros.

A2

私の母は主婦で、私たちを世話してくれます。

La joven trabajó como ama de llaves en la mansión.

B2

その若い女性は邸宅で家政婦として働いていました。

関連語

類義語

  • dueña (所有者、女主人)
  • patrona (女性の上司、奥様)

よく使うコロケーション

  • ama de casa主婦
  • ama de llaves家政婦

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedama
yoamo
amas
ellos/ellas/ustedesaman
nosotrosamamos
vosotrosamáis

imperfect

él/ella/ustedamaba
yoamaba
amabas
ellos/ellas/ustedesamaban
nosotrosamábamos
vosotrosamabais

preterite

él/ella/ustedamó
yoamé
amaste
ellos/ellas/ustedesamaron
nosotrosamamos
vosotrosamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedame
yoame
ames
ellos/ellas/ustedesamen
nosotrosamemos
vosotrosaméis

imperfect

él/ella/ustedamara
yoamara
amaras
ellos/ellas/ustedesamaran
nosotrosamáramos
vosotrosamarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ama」と訳される単語:

大切にする女主人女大家家政婦愛している

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ama

2問中1問目

「ama」が名詞(人の職業)として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞形はラテン語の「amare」(愛する)に直接由来します。名詞形の「女主人/家政婦」は、*amo*(主人)の女性形に由来し、ラテン語の*domina*(家の女主人)の影響を受けています。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: amaItalian: amare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ama」が「愛している」と「家政婦」のどちらを意味するか、どうやって分かりますか?

周りの単語で判断できます。「a」または直接目的語(「chocolate」など)が続く場合は、通常は動詞(愛している)です。直後に「de casa」や「de llaves」が続く場合は、名詞(家政婦/主婦)です。

「ama」はアクセント記号付きの「amá」と同じですか?

いいえ。発音は非常によく似ていますが、「ama」はこの定義で説明されている動詞/名詞です。「Amá」(地域によっては、特に中央アメリカで使われる)は、非公式に「mamá」(お母さん)の短縮形や愛情のこもった呼び方として使われることがあります。