Inklingo
← 辞書

amigable

ah-mee-GAH-bleh/amiˈɡaβle/

“amigable” の意味は “親しみやすい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

親しみやすい

他にも： 友好的な, 社交的な
形容詞neutralA1
雨の中、大きな傘を共有して笑顔で話す子供たち。

📝 使用例

Mi nuevo vecino es muy amigable.

A1

私の新しい隣人はとても親しみやすいです。

Los delfines son animales naturalmente amigables.

A2

イルカは生まれつき友好的な動物です。

Llegaron a un acuerdo amigable para terminar el contrato.

B2

彼らは契約を終了するために友好的な合意に達しました。

関連語

類義語

  • simpático (感じの良い／好ましい)
  • afable (愛想の良い／親切な)
  • cordial (心のこもった)

対義語

  • antipático (親しみがない／不快な)
  • hostil (敵対的な)

よく使うコロケーション

  • carácter amigable – 親しみやすい性格／気質
  • trato amigable – 親しみやすい扱い／態度

使いやすい, 環境に優しい

他にも： 互換性のある
形容詞neutralB1
太陽と花の大きなシンプルなアイコンが表示されたカラフルなタブレットコンピューター。

📝 使用例

Esta aplicación tiene una interfaz muy amigable.

B1

このアプリは非常に使いやすいインターフェースを持っています。

Debemos usar productos que sean amigables con el medio ambiente.

B1

私たちは環境に優しい製品を使用すべきです。

Es un formato amigable para imprimir.

B2

これはプリンターフレンドリーな形式です。

関連語

類義語

  • sencillo (簡単な)
  • ecológico (環境に配慮した／エコな)

対義語

よく使うコロケーション

  • interfaz amigable – 使いやすいインターフェース
  • amigable con el ambiente – 環境に優しい
  • usuario amigable – ユーザーフレンドリー（文字通りには「ユーザーにとって親しみやすい」）

スペイン語に翻訳

スペイン語で「amigable」と訳される単語：

友好的な→環境に優しい→社交的な→親しみやすい→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： amigable

3問中1問目

ナビゲートが非常に簡単なソフトウェアをどのように説明しますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
amigo(友達) — 名詞
amistad(友情) — 名詞
amistosamente(親しみを込めて／友好的な方法で) — 副詞
enemigo(敵) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「amicabilis」に由来し、これは「amicus」（友人）と接尾辞「-abilis」（～できる／～の価値がある）から来ています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: amicableFrench: amicalItalian: amichevole

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「amigable」は人に対してのみ使われますか？

いいえ！元々は人を表す言葉でしたが、現在ではソフトウェア（user-friendly）や製品（eco-friendly）を表すのに非常に一般的です。

女性について話す場合、「amigable」は変化しますか？

いいえ。スペイン語で「-e」で終わる形容詞は、男性名詞と女性名詞の両方で同じです。変化するのは数だけです（amigable/amigables）。

「amigable」と「amable」の違いは何ですか？

「Amable」は通常、「親切な」または「丁寧な」（良いマナー）を意味しますが、「amigable」は「友好的な」（社交的または気さくな）を意味します。