Inklingo
辞書

anhelo

ah-NEH-loh/aˈnelo/

anhelo の意味は 憧れ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

憧れ, 切望

他にも: 願い
General
手が届かないほど少し離れたところに浮かぶ、明るくカラフルな風船に向かって手を伸ばしている小さな子供のイメージ。

📝 使用例

Su mayor anhelo era volver a ver a su familia.

A2

彼女の最大の願いは、家族にもう一度会うことでした。

Sentía un profundo anhelo de libertad.

B1

彼は自由への深い憧れを感じていました。

Aquel anhelo de paz se cumplió después de muchos años.

C1

平和へのその願いは、何年も経ってから叶いました。

関連語

類義語

  • deseo (欲求、願望)
  • ansia (渇望、切望)
  • añoranza (郷愁、憧れ)

対義語

よく使うコロケーション

  • anhelo de superación向上心
  • cumplir un anhelo願いを叶える
  • anhelo ferviente熱烈な憧れ

慣用句・表現

  • quedarse con el anhelo手に入れられなかったものを欲したまま終わる

私は~を切望している, 私は~に憧れている

動詞B2regular ar
窓辺に立ち、遠くの美しい山々を眺めている人が、穏やかで希望に満ちた表情をしている。
gerundanhelando
past Participleanhelado
infinitiveanhelar

📝 使用例

Yo anhelo un futuro mejor para mis hijos.

B1

私は子供たちのために、より良い未来を切望しています。

Anhelo vivir en paz.

B2

私は平和に暮らすことを切望しています。

Te anhelo cada día más.

C1

私は日々あなたへの想いが募るばかりです。

関連語

類義語

  • ansiar (切望する、渇望する)

よく使うコロケーション

  • anhelo verteあなたに会いたいと切望する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanhelaran
yoanhelara
anhelaras
vosotrosanhelarais
nosotrosanheláramos
él/ella/ustedanhelara

present

ellos/ellas/ustedesanhelen
yoanhele
anheles
vosotrosanheléis
nosotrosanhelemos
él/ella/ustedanhele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanhelaron
yoanhelé
anhelaste
vosotrosanhelasteis
nosotrosanhelamos
él/ella/ustedanheló

imperfect

ellos/ellas/ustedesanhelaban
yoanhelaba
anhelabas
vosotrosanhelabais
nosotrosanhelábamos
él/ella/ustedanhelaba

present

ellos/ellas/ustedesanhelan
yoanhelo
anhelas
vosotrosanheláis
nosotrosanhelamos
él/ella/ustedanhela

スペイン語に翻訳

スペイン語で「anhelo」と訳される単語:

切望憧れ願い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: anhelo

3問中1問目

「私の旅行したいという憧れ」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
anhelar(切望する、憧れる)動詞
anhelante(切望している、熱望している)形容詞
anhelado(切望された、憧れの)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「anhelare」(困難な呼吸をする、息を切らす)に由来します。これは元々、何かを必死に欲しているときや肉体的に疲労しているときの荒い息遣いを表していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: anelito

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「anhelo」と「deseo」の違いは何ですか?

「Deseo」は「欲求」の一般的な言葉で、ケーキが欲しいということから車が欲しいということにまで使えます。「Anhelo」はより詩的で強烈で、通常は人生の深い夢や精神的な切望を指します。

「anhelo」を動詞として使えますか?

はい!「Anhelo」は動詞「anhelar」の一人称単数形です。したがって、「Yo anhelo」は「私は~を切望する」という意味です。

「el anhelo」ですか、それとも「la anhelo」ですか?

この単語は男性名詞なので、常に「el anhelo」です。