atentado
“atentado” の意味は “攻撃” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
攻撃
他にも： 試み
📝 使用例
La policía detuvo a los responsables del atentado.
B1警察は攻撃の責任者を逮捕した。
Hubo un atentado fallido contra el embajador.
B2大使に対する暗殺未遂があった。
El país conmemora a las víctimas del atentado.
C1その国は攻撃の犠牲者を追悼している。
侮辱
他にも： 侵害, 〜に対する犯罪
📝 使用例
Esa ley es un atentado contra la libertad de prensa.
C1その法律は報道の自由に対する侮辱だ。
Su propuesta es un atentado a la lógica.
C1彼の提案は論理に対する侮辱だ。
Llevar sandalias con calcetines es un atentado al buen gusto.
B2靴下とサンダルを合わせるのは、センスに対する犯罪だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： atentado
3問中1問目
「atentado」の正しい使い方はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「attentatum」（試みられたこと）に由来し、動詞「attentare」（試す、テストする）の過去分詞です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「atentado」は常に爆弾やテロに関するものですか？
その文脈で非常に一般的ですが、暗殺未遂や、原則や法律に対する比喩的な「攻撃」を指すこともあります。
「ataque」と「atentado」の違いは何ですか？
「Ataque」は突然の攻撃行為（ライオンが襲うような）であり得ます。「Atentado」は通常、危害を加えたり規則を破ったりするための、計画された、しばしば政治的または犯罪的な試みを意味します。
「to carry out an attack」をスペイン語でどう言いますか？
最も自然な方法は、動詞「perpetrar」または「cometer」を使うことです。例えば、「cometer un atentado」のように。