colgando
“colgando” の意味は “ぶら下がっている” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
ぶら下がっている, 揺れている
他にも： 吊るしている
📝 使用例
El mono estaba colgando de una rama con una sola mano.
A2猿は片手で枝にぶら下がっていました。
La lámpara antigua está colgando justo encima de la mesa.
A1アンティークのランプはテーブルの真上にぶら下がっています。
Ten cuidado, el cable está colgando peligrosamente.
B1ワイヤーが危険なほどだらりと揺れているので注意してください。
電話を切る, 切断する
📝 使用例
Ella me estuvo colgando antes de que pudiera responder.
B1私が返事をする前に、彼女は私に電話を切った。
¿Estás colgando ya? No hemos terminado de hablar.
B2もう電話を切るの？まだ話し終わっていないよ。
保留中の, 放置された
他にも： フリーズした
📝 使用例
Tenemos varios proyectos importantes que quedaron colgando.
B2私たちは未解決のまま放置された重要なプロジェクトをいくつか抱えています。
La computadora se quedó colgando y tuve que reiniciarla.
C1コンピューターがフリーズしてしまい、再起動しなければなりませんでした。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ クイック練習
クイッククイズ： colgando
1問中1問目
「何かを未完成のままにする」という意味で「colgando」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「colgar」は、俗ラテン語の*collocare*に由来し、「置く」または「配置する」を意味します。そこから「高く置く」または「吊るす」という意味に特化して進化しました。「Colgando」は単にこの動詞の進行形です。
初出：Medieval Spanish (as 'colgar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「colgando」と「colgado」の違いは何ですか？
「Colgando」は動作形（現在分詞）で、動作が進行中または継続していることを意味します（「旗がぶら下がっている」）。「Colgado」は状態または結果の形（過去分詞）で、動作が完了し、その物が現在「掛けられた」状態にあることを意味します（「旗が掛けられている」）。
「colgando」は常に「estar」と使われますか？
ほとんどの場合、進行形（estar + colgando）を形成するために使われます。しかし、初級者にはあまり一般的ではありませんが、動作がどのように実行されるかを説明するために「estar」なしで副詞的な修飾語として機能することもあります。