Inklingo
辞書

cubre

KOO-breh/ˈkuβɾe/

cubre の意味は 覆う スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

覆う, 覆え!

他にも: 隠す, 覆い隠す
動詞A1irregular ir
青い四角い布が、木製のテーブルの上にある小さな丸い黄色いボールを完全に覆っている様子。
infinitivecubrir
gerundcubriendo
past Participlecubierto

📝 使用例

Ella siempre cubre la comida con papel de aluminio.

A1

彼女はいつも食べ物をアルミホイルで覆っています。

¡Cubre la mesa antes de empezar a pintar!

A2

ペンキを塗り始める前にテーブルを覆いなさい!

La nieve cubre todo el paisaje.

A2

雪が風景全体を覆っています。

関連語

類義語

  • tapar (覆う、塞ぐ)
  • ocultar (隠す)

対義語

  • destapar (覆いを取る、明らかにする)

よく使うコロケーション

  • cubre la boca口を覆う
  • cubre el suelo床を覆う

賄う, 満たす

他にも: 報道する, 埋める
動詞B2irregular ir
大きな大人の手が、子供の小さな開いた財布の中に3枚の光る金貨をそっと入れている様子。
infinitivecubrir
gerundcubriendo
past Participlecubierto

📝 使用例

El seguro médico no cubre esa cirugía.

B2

その医療保険はその手術を賄いません。

El periodista cubre las noticias internacionales.

C1

そのジャーナリストは国際ニュースを報道します。

El presupuesto cubre todos los gastos de la obra.

B2

その予算はプロジェクトの全ての費用を賄っています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • cubre los costos費用を賄う
  • cubre una vacante欠員を埋める

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedcubre
yocubro
cubres
ellos/ellas/ustedescubren
nosotroscubrimos
vosotroscubrís

imperfect

él/ella/ustedcubría
yocubría
cubrías
ellos/ellas/ustedescubrían
nosotroscubríamos
vosotroscubríais

preterite

él/ella/ustedcubrió
yocubrí
cubriste
ellos/ellas/ustedescubrieron
nosotroscubrimos
vosotroscubristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedcubra
yocubra
cubras
ellos/ellas/ustedescubran
nosotroscubramos
vosotroscubráis

imperfect

él/ella/ustedcubriera
yocubriera
cubrieras
ellos/ellas/ustedescubrieran
nosotroscubriéramos
vosotroscubrierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cubre」と訳される単語:

埋める報道する満たす覆い隠す覆う隠す

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cubre

1問中1問目

金銭的な義務を果たすという意味で「cubre」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cubierta(カバー、甲板(名詞))名詞
cubrimiento(カバレッジ、覆い(名詞))名詞
🎵 韻
lumbrenombre
📚 語源

ラテン語の動詞 *cooperire*(完全に覆う)に由来します。「co-」という接頭辞は、ある物を別の物の上に完全に被せるという動作を強調しています。

初出:Old Spanish (around 10th century)

同源語(関連語)

Portuguese: cobreFrench: couvrir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ基本動詞 *cubrir* は不規則動詞と見なされるのですか?

現在形のほとんどの活用は標準的なパターンに従いますが、過去分詞が *cubierto*(*cubrido* ではない)であるため、動詞体系の重要な部分において不規則動詞に分類されます。

「cubre」が命令なのか陳述なのかをどう見分ければいいですか?

文脈と句読点によります。陳述文の場合、通常は三人称(「Ella cubre la olla」=彼女は鍋を覆う)を指します。命令形の場合、多くは二人称単数(tú)に向けられ、感嘆符が付くことがあります:「¡Cubre eso!」(それを覆え!)。