dale
“dale” の意味は “頑張れ！” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
頑張れ！, さあ！, やろうぜ！
他にも： 進め, 始めろ！
📝 使用例
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2彼女に電話すべきかな？ —うん、やってみて！
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1さあ、チーム、全力を出せ！
DJ, ¡dale!
B1DJ、始めろ！
オーケー, わかった
他にも： いいね, 決まり
📝 使用例
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A28時にカフェで会おう。—いいね？
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1今夜映画に行かない？ —いいね、行こう。
（彼/彼女/あなたに）それを渡しなさい
📝 使用例
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2犬がお腹を空かせている。ご飯をあげてください。
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1マリアを見かけたら、私からのこの伝言を彼女に伝えてね。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dale
2問中1問目
友人が「¿Vamos a la playa?」（ビーチに行かない？）と言いました。「いいね！」と言うためのクールでインフォーマルな言い方は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
2つの単語の組み合わせから来ています。「da」は動詞「dar」からのインフォーマルな命令形「与えろ！」、「le」は「彼/彼女/それ/あなたに」を意味する短い単語です。したがって、最も文字通りの意味は「それに与えよ！」です。時間が経つにつれて、この「行動や許可を与える」という考えが、励ましや同意といった一般的な使い方に発展しました。
初出：The components 'dar' and 'le' are from Latin, but this specific combination as a popular interjection is a more modern development in Spanish.
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「dale」は「vale」と同じですか？
非常によく似ています！どちらも「オーケー」という意味で使えます。「Vale」はスペインで非常に一般的ですが、「dale」はラテンアメリカでより一般的です。多くの地域では、「dale」は「やろうぜ！」のように、より強いエネルギーと励ましの意味合いを持っています。
歌手のピットブルが「Dale!」とよく言うのを聞きますが、どういう意味ですか？
彼はそれをシグネチャーの盛り上げ言葉として使っています。彼の歌の中では、「行こうぜ！」「始めろ！」「パーティーを始めようぜ！」といった意味です。彼はこの単語を世界中に広めるのに貢献しました。
フォーマルな状況で「dale」を使ってもいいですか？
フォーマルな状況では、「de acuerdo」（賛成）や「sí, por favor」（はい、お願いします）のようなよりフォーマルな言葉を使う方が良いでしょう。「Dale」は友達との会話やカジュアルな状況に最適な単語です。