dale
DAH-leh
/ˈda.le/
「dale」は誰かを励ましたり、始めるように促したりするのに使われます。「頑張れ！」や「さあ！」という意味です。(¡Sí, dale!)
dale(感嘆詞)
頑張れ！
?励まし
,さあ！
?誰かを勢いづける
,やろうぜ！
?活動を始める
進め
?Giving permission
,始めろ！
?Cue to start something, like music
📝 使用例
¿Debería llamarla? —¡Sí, dale!
A2彼女に電話すべきかな？ —うん、やってみて！
¡Vamos, equipo, dale con todo!
B1さあ、チーム、全力を出せ！
DJ, ¡dale!
B1DJ、始めろ！
⭐ 使い方のヒント
頼れる応援の言葉
「dale」を言葉の青信号だと思ってください。誰かを応援するとき、活動に参加することに同意するとき、誰かに「進め」と言うときに使います。前向きなエネルギーに満ちています。
インフォーマルな会話では、「dale」は計画に同意するのに使われ、「オーケー」や「決まり」という意味になります。(¿Vamos? —Dale.)
📝 使用例
Nos vemos a las ocho en el café. —¿Dale?
A28時にカフェで会おう。—いいね？
¿Quieres ir al cine esta noche? —Dale, vamos.
B1今夜映画に行かない？ —いいね、行こう。
⭐ 使い方のヒント
カジュアルな「イエス」
誰かが計画を提案したとき、「dale」と返答するのは、「参加するよ」と言うためのクールでカジュアルな方法です。フォーマルな「sí」よりも友好的で会話でよく使われます。
動詞の命令形として、「dale」は文字通り「（彼/彼女/あなたに）それを渡しなさい」という意味です。(Dale este recado.)
📝 使用例
El perro tiene hambre. Dale su comida, por favor.
A2犬がお腹を空かせている。ご飯をあげてください。
Si ves a María, dale este recado de mi parte.
B1マリアを見かけたら、私からのこの伝言を彼女に伝えてね。
💡 文法のポイント
命令形＋人称代名詞＝一語
「Dale」は2つの単語の組み合わせです。「da」（動詞 dar の命令形「与えろ」）と「le」（「彼/彼女/あなたに」を意味する短い単語）です。スペイン語では、肯定の命令を出すとき、これらの短い単語を動詞の直後にくっつけます。
❌ よくある間違い
命令形と平叙文の区別
間違い： “「彼にその本を渡しなさい」と言いたい場合、「Le da el libro.」と言うかもしれません。”
正しい表現： これは実際には「彼/彼女が彼にその本を渡す」という意味になってしまいます。命令形にするには、特別な命令形を使い、「le」を動詞に付けなければなりません: 「Dale el libro.」
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dale
2問中1問目
友人が「¿Vamos a la playa?」（ビーチに行かない？）と言いました。「いいね！」と言うためのクールでインフォーマルな言い方は何ですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「dale」は「vale」と同じですか？
非常によく似ています！どちらも「オーケー」という意味で使えます。「Vale」はスペインで非常に一般的ですが、「dale」はラテンアメリカでより一般的です。多くの地域では、「dale」は「やろうぜ！」のように、より強いエネルギーと励ましの意味合いを持っています。
歌手のピットブルが「Dale!」とよく言うのを聞きますが、どういう意味ですか？
彼はそれをシグネチャーの盛り上げ言葉として使っています。彼の歌の中では、「行こうぜ！」「始めろ！」「パーティーを始めようぜ！」といった意味です。彼はこの単語を世界中に広めるのに貢献しました。
フォーマルな状況で「dale」を使ってもいいですか？
フォーマルな状況では、「de acuerdo」（賛成）や「sí, por favor」（はい、お願いします）のようなよりフォーマルな言葉を使う方が良いでしょう。「Dale」は友達との会話やカジュアルな状況に最適な単語です。