Inklingo
辞書

dejaré

deh-hah-REHdexaˈɾe

dejaré の意味は 置いていく スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

置いていく, 見捨てる

他にも: 忘れる
動詞A1regular ar
小さな子供が明るい赤色のバックパックを芝生の丘の上に残して歩いていく様子。何かを意図的に置き去りにする行為を象徴しています。
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 使用例

Dejaré las llaves en la mesa antes de irme.

A1

出かける前に鍵をテーブルの上に置いておきます。

No te dejaré, siempre estaré contigo.

A2

私はあなたを見捨てません。いつもあなたと一緒にいます。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • dejar un mensajeメッセージを残す
  • dejar propinaチップを置く

させてあげる, 許可する

他にも: やめる
動詞A2regular ar
笑顔の大人がフェンスの開いた門の隣に立っており、明るい公園に入るように、開いた手で幸せそうな子供を促しています。
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 使用例

Mi madre dice que me dejaré jugar videojuegos después de la tarea.

A2

母は宿題が終わったら、私がテレビゲームをするのを許してくれると言っています。

Dejaré de comer dulces la próxima semana.

B1

来週からお菓子を食べるのをやめます。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • dejar de hacer algo何かをするのをやめる

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
dejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
dejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
dejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
dejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
dejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「dejaré」と訳される単語:

させてあげるやめる置いていく許可する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: dejaré

1問中1問目

許可(let/allow)の意味で「dejaré」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
dejar(残す、許す)動詞
la dejada(ドロップショット(スポーツ);残す行為)名詞
🎵 韻
llegarétomaré
📚 語源

ラテン語の *laxare*(緩める、リラックスさせる)に由来します。この意味がスペイン語で「手放す」「後に残す」へと発展しました。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Portuguese: deixarCatalan: deixar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「dejaré」が「置いていく」と「させてあげる」のどちらの意味なのか、どうやって見分ければいいですか?

文の残りの部分を見ます。「dejaré」の後に人や物があり、さらにその後に動詞の原形(correrやhablarなど)が続く場合、それは「誰かに~させるだろう」(例:「Dejaré que corras」)という意味になります。直接目的語や場所が続く場合は、通常「それを/彼らをそこに置いていくだろう」(例:「Dejaré mi bolso」)という意味になります。

「dejaré」という動詞の活用は難しいですか?

いいえ、これは最も簡単な活用の一つです!規則動詞なので、原形(dejar)に標準的な未来形の語尾(-é)を付けるだけで形が作れます。このパターンを覚えてしまえば、何千もの他のスペイン語動詞にも適用できます。