disgusto
“disgusto” の意味は “動揺” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
動揺, 迷惑
他にも： いらだち, 失望
📝 使用例
Mi abuelo se llevó un gran disgusto cuando perdió su reloj.
A2Mi abuelo se llevó un gran disgusto cuando perdió su reloj.（祖父は時計をなくしてひどく動揺しました。）
No quiero darle un disgusto a mi madre con mis notas.
B1No quiero darle un disgusto a mi madre con mis notas.（成績のことで母に迷惑をかけたくない。）
Tuvimos un pequeño disgusto por un malentendido.
B2Tuvimos un pequeño disgusto por un malentendido.（誤解からちょっとしたいざこざがありました。）
不快にさせる, 気分を悪くさせる
📝 使用例
Yo no disgusto a la gente a propósito.
B1Yo no disgusto a la gente a propósito.（私はわざと人を不快にさせません。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： disgusto
3問中1問目
誰かが「Me llevé un disgusto」と言った場合、その人はどのように感じていますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「dis-」（否定または逆転を表す）と「gustus」（味）に由来します。元々は「悪い味」を指していましたが、感情的な不快感へと意味が発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「disgusto」は英語の「disgust」と同じ意味ですか？
いいえ、正確には違います。英語の「disgust」は通常、何かが「気持ち悪い」または道徳的に「不快」であることを意味します。スペイン語の「disgusto」はより穏やかで、通常は「動揺」「迷惑」「いらだち」を意味します。
「disgusto」は強い言葉ですか？
場合によってはそうです。家族間の深刻な問題や大きな失望によく使われますが、「tragedia」（悲劇）ほど強い言葉ではありません。
「私はその食べ物にうんざりしています」と言うにはどうすればいいですか？
「asco」という単語を使うべきです。例えば：「Esa comida me da asco」のように言います。