Inklingo
辞書

empezado

em-peh-SAH-dohempeˈθa.ðo

empezado の意味は 始まった スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

始まった, 開始された

他にも: 着手された
A1stem-changing (e>ie) and spelling change in preterite (c>cé) ar
一歩踏み出したばかりの、カラフルな風景へと続く明確な印のついた曲がりくねった道のりのまさにスタート地点に立つ、小さく決意に満ちた姿。
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 使用例

Ella ya ha empezado la tarea.

A1

彼女はすでに宿題を始めたところです。

Habíamos empezado a llover cuando llegaste.

B1

あなたが到着したとき、雨は降り始めていました。

Una vez que la película hubo empezado, la sala se oscureció.

C1

映画が始まると、部屋は暗くなった。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • ha empezado a~し始めたところだ
  • había empezado始まっていた

始まった, 半ばの

他にも: 着手された
Mexico
晴れたビーチにあるカラフルで半分できた砂の城。その隣には小さな砂のおもちゃのシャベルが置かれており、進行中の作業を示唆している。

📝 使用例

Solo tenemos un proyecto empezado.

B1

私たちには着手された(半分できた)プロジェクトが一つしかありません。

La comida estaba empezada cuando llegaron los invitados.

B2

ゲストが到着したとき、食事はすでに食べられ始めていました。

Es una obra empezada que nunca terminaremos.

C1

それは決して終わらせることのない、着手された仕事です。

関連語

類義語

  • pendiente (保留中の)
  • en curso (進行中の)

よく使うコロケーション

  • trabajo empezado着手された仕事
  • página empezada途中(始まった)のページ

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedempieza
yoempiezo
empiezas
ellos/ellas/ustedesempiezan
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis

imperfect

él/ella/ustedempezaba
yoempezaba
empezabas
ellos/ellas/ustedesempezaban
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais

preterite

él/ella/ustedempezó
yoempecé
empezaste
ellos/ellas/ustedesempezaron
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedempiece
yoempiece
empieces
ellos/ellas/ustedesempiecen
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis

imperfect

él/ella/ustedempezara/empezase
yoempezara/empezase
empezaras/empezases
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「empezado」と訳される単語:

始まった開始された

✏️ クイック練習

クイッククイズ: empezado

2問中1問目

複合動詞形として「empezado」を正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞「empezar」は古スペイン語の「empeçar」に由来し、ラテン語の接頭辞 *in-*(「中に」または「~へ」の意味)と、「pezar」(始める、開始する)に関連する語が組み合わさって進化しました。これは常に動作の開始という概念と結びついてきました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: empeçadoFrench: empecer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「empezado」と「comenzado」の違いは何ですか?

どちらも「始まった」または「開始された」を意味し、ほとんどの文脈で交換可能です。「Empezar」は一般的に日常会話でより一般的ですが、「comenzar」はわずかにフォーマルに聞こえることがありますが、どちらも頻繁に使用されます。

なぜ語幹の動詞「empezar」は時々「empiezo」というスペルに変化するのですか?

動詞「empezar」は語幹が変化する動詞です。語幹の「e」は、その音節にアクセントが置かれるたびに「ie」に変化します。これは現在形(例:「yo empiezo」)や現在接続法で起こります。