Inklingo
← 辞書

empleada

em-ple-AH-dahempeˈlaða

従業員

他にも： 労働者
ラップトップと小さな卓上植物が置かれた机に座っているビジネススーツ姿のプロの女性。

📝 使用例

La nueva empleada del banco es muy amable.

A1

銀行の新しい女性従業員はとても親切です。

Hay más de cien empleadas en esta fábrica.

A2

この工場には100人以上の女性従業員がいます。

関連語

類義語

  • trabajadora (女性労働者)
  • asalariada (給与所得者（女性）)

対義語

  • jefa (上司（女性）)
  • patrona (雇用主/オーナー（女性）)

よく使うコロケーション

  • empleada del mes – 今月の従業員
  • empleada pública – 公務員（女性）

家政婦

他にも： メイド
Latin America
エプロンを着た女性が、居心地の良いリビングルームで羽ぼうきと洗濯物かごを持っている。

📝 使用例

La empleada viene los lunes para limpiar.

A2

その家政婦は掃除のために月曜日に来ます。

関連語

類義語

  • mucama (メイド（中南米）)
  • asistenta (掃除をする女性（スペイン）)

よく使うコロケーション

  • empleada de hogar – 家事労働者（女性）

雇用されている

首に社員証を下げて明るく微笑んでいる幸せそうな女性。

📝 使用例

Ella se siente feliz porque ahora está empleada.

B1

彼女は今、仕事を得たので幸せを感じています。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「empleada」と訳される単語：

メイド→労働者→家政婦→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： empleada

1問中1問目

次のうち、特に仕事を持っている女性を指すのはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

動詞「emplear」に由来し、これは「関与させる」という意味の古いフランス語から来ており、元々は「中に折り込む」という意味のラテン語「implicare」に由来します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: employeeFrench: employée

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

従業員のグループ全体を指すのに「empleada」を使えますか？

グループ全体が女性のみである場合に限ります。少なくとも一人の男性が含まれている場合は、男性形の複数形「empleados」を使用する必要があります。

「empleada」は物事に対しても使われますか？

はい、説明として使われます。例えば、「la fuerza empleada」は「投入された力」という意味になります。これは、日本語の「用いられた」という形容詞的な使い方に似ています。