Inklingo
辞書

entren

EN-tren/ˈen.tɾen/

入る, 入ってください

他にも: 中に入る
動詞A1regular ar
赤い開いたドアを通り抜ける漫画のキャラクター。入る動作を示している。
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 使用例

Esperamos que los invitados entren pronto.

A2

お客様が早く入ってくださる(入ってこられる)といいのですが。

Por favor, señores, entren y tomen asiento.

A1

皆様、どうぞお入りになってお席にお座りください。

Necesito que ellos entren en razón antes de firmar.

B2

署名する前に、彼らが道理をわかってくれる(正気に戻る)ことを願っています。

関連語

類義語

  • pasar (通り過ぎる/通過する)
  • acceder (アクセスする)

対義語

よく使うコロケーション

  • entrar en casa家に入る
  • entrar en pánicoパニックになる(パニック状態に入る)

慣用句・表現

  • entrar por la puerta grande簡単に、または大々的に成功を収める

始まる, 開始する

他にも: 入り込む
動詞B1regular ar
土のトラック上の白いスタートラインの隣で振られている緑の旗。イベントの開始を象徴している。

📝 使用例

Espero que entren en la universidad el próximo año.

B1

彼らが来年大学に入学することを願っています。

Cuando entren en la edad adulta, entenderán esto.

B2

彼らが成人期に入れば、これを理解するでしょう。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • entrar en vigor発効する
  • entrar en servicio業務を開始する/就役する

収まる

他にも: 収容される
動詞B2regular ar
青い容器の四角い穴の中にぴったり収まっている黄色の四角いブロック。収まっている様子を示している。

📝 使用例

Dudo que todos los muebles entren en esa habitación pequeña.

B2

その小さな部屋に全ての家具が収まるかどうか疑わしい。

No creo que esos libros entren en la maleta.

B2

それらの本がスーツケースに収まると思わない。

関連語

類義語

  • caber ((空間的に)収まる)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
entras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
entrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
entraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
entres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara
yoentrara
entraras
ellos/ellas/ustedesentraran
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「entren」と訳される単語:

入り込む入る収まる始まる開始する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: entren

1問中1問目

「entren」が直接的な丁寧な命令として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
centrensiembren
📚 語源

ラテン語の *intra*(「内部に」または「中に」を意味する)に由来します。外側から内側の領域へ移動することを強調しています。

初出:Old Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: entrarFrench: entrerItalian: entrare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「entren」と「entran」の違いは何ですか?

どちらも「彼ら」または「あなたたち(丁寧)」に使われますが、「entran」は事実や確実なこと(「彼らは今入る」)に使われます。「Entren」は、願望、命令、疑念、またはまだ確実でない行動(「彼らが入ってくれるといい」または「入ってください!」)について使われる特別な形です。

友達と話している場合、「entren」を使うべきですか?

いいえ。「Entren」は丁寧な「ustedes」の命令形/形です。友達(tú/vosotros)と話している場合は、「¡Entrad!」(スペイン)または「¡Entren!」(ラテンアメリカ、ここでは'ustedes'が丁寧・非丁寧の両方の複数形に使われる)を使います。