estirado
“estirado” の意味は “引き伸ばされた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
引き伸ばされた, ピンと張った
他にも： 伸ばされた
📝 使用例
Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.
A2Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.（運動中は腕を伸ばしたままにしてください。）
La cuerda está muy estirada y se puede romper.
B1The rope is very taut and might break.（ロープは非常にピンと張っており、切れるかもしれません。）
Tengo el jersey estirado por lavarlo mal.
B1My sweater is stretched out because I washed it wrong.（セーターを間違った洗い方をしたので、伸びてしまいました。）
偉そうな, 横柄な
他にも： 堅苦しい
📝 使用例
No me cae bien el nuevo jefe, es un poco estirado.
B2No me cae bien el nuevo jefe, es un poco estirado.（新しい上司は好きではありません。少し偉そうなのです。）
A pesar de ser rica, ella no es nada estirada.
B2Despite being rich, she isn't stuck-up at all.（裕福であるにもかかわらず、彼女は全く偉そうではありません。）
Eran tan estirados que ni siquiera nos saludaron.
C1They were so snooty they didn't even say hello to us.（彼らはとても横柄だったので、私たちに挨拶さえしませんでした。）
引き伸ばされた
📝 使用例
¿Has estirado antes de correr?
B1¿Has estirado antes de correr?（走る前にストレッチをしましたか？）
He estirado la masa de la pizza con el rodillo.
B1He estirado la masa de la pizza con el rodillo.（ピザ生地を麺棒で伸ばしました。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： estirado
3問中1問目
「少女たちは偉そうだ」と言いたい場合、どちらの形を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「estirar」（伸ばす）から派生したもので、おそらく接頭辞「ex-」（外へ）と、引っ張るまたは引き出すに関連する語根の組み合わせに由来すると考えられます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「estirado」は良い意味で使われますか？
物理的には、はい（よく伸びた筋肉のように）。社会的には、いいえ。ほとんどの場合、傲慢または非友好的な態度をとる人を非難する言葉です。
「tenso」と「estirado」の違いは何ですか？
「Tenso」は内部の圧力や緊張（きつく張ったワイヤーやストレスの多い状況など）を指すことが多く、「estirado」は長さや、何かが引き伸ばされたという事実に焦点を当てます。
「estirada」は急成長を表す一般的な言葉ですか？
いいえ、急成長には名詞の「estirón」を使います。例えば、「Mi hijo ha pegado un estirón」（私の息子は急成長しました）のように。