falló
“falló” の意味は “失敗した／外した” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
失敗した／外した他にも： しくじった
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando
📝 使用例
El jugador falló el penal en el último minuto.
A2選手は最後の瞬間にPKを外した。
Intentó arreglarlo, pero falló.
A2彼はそれを直そうとしたが、失敗した。
関連語
故障した／動かなくなった他にも： 動かなくなった
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando
📝 使用例
El motor falló en medio del viaje.
B1旅行の途中でエンジンが故障した。
A mi abuelo le falló el corazón.
B1祖父の心臓が止まった。
関連語
判決を下した／裁定した
past Participlefallado
infinitivefallar
gerundfallando
📝 使用例
El juez falló a favor del acusado.
C1裁判官は被告人に有利な判決を下した。
関連語
Subjunctive
Present Subjunctive
yofalle
túfalles
él/ella/ustedfalle
nosotrosfallemos
vosotrosfalléis
ellos/ellas/ustedesfallen
Imperfect Subjunctive
yofallara
túfallaras
él/ella/ustedfallara
nosotrosfalláramos
vosotrosfallarais
ellos/ellas/ustedesfallaran
Indicative
Preterite
yofallé
túfallaste
él/ella/ustedfalló
nosotrosfallamos
vosotrosfallasteis
ellos/ellas/ustedesfallaron
Imperfect
yofallaba
túfallabas
él/ella/ustedfallaba
nosotrosfallábamos
vosotrosfallabais
ellos/ellas/ustedesfallaban
Present
yofallo
túfallas
él/ella/ustedfalla
nosotrosfallamos
vosotrosfalláis
ellos/ellas/ustedesfallan
スペイン語に翻訳
スペイン語で「falló」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： falló
2問中1問目
機械的な問題について「falló」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源
ラテン語の「fallere」（欺く、だます）に由来します。時が経つにつれて、意味は誰かをだますことから、単に失敗する、間違いを犯すという意味に変化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: failFrench: faillir
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
人が亡くなったことを表すのに「falló」を使えますか？
厳密には違います。「le falló el corazón」（彼の心臓が停止した）と言うことはできますが、亡くなるという行為そのものについては、「falleció」を使うべきです。
「falló」は常に否定的な意味ですか？
通常はそうです。間違いや故障を意味するからです。しかし、法律の分野では、単に判決が下されたことを意味し、どちらの立場にいるかによって肯定的にも否定的にもなり得ます。