humillado
“humillado” の意味は “屈辱を受けた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
屈辱を受けた他にも： 謙虚になった, 恥をかかされた
📝 使用例
Se sintió humillado cuando perdió el partido frente a todos.
B1皆の前で試合に負けて、彼は屈辱を感じた。
No quiero verte humillado por un error tan pequeño.
B2そんな小さなミスで恥をかいてほしくない。
El hombre salió de la sala con un aire humillado.
C1その男は屈辱的な様子で部屋を出て行った。
関連語
屈辱を受けた他にも： 貶められた
📝 使用例
El ejército enemigo ha sido humillado.
B2敵軍は屈辱を受けた。
Juan ha humillado a su rival en el debate.
B1フアンは討論でライバルを辱めた。
Si no hubieras humillado a tu hermano, él estaría aquí.
C1もしあなたが弟に恥をかかせなければ、彼はここにいただろう。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： humillado
3問中1問目
女性が屈辱を感じている状況を表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「humiliare」に由来し、これは「humus」（土または地面）から来ています。文字通りには、誰かを地面に引きずり下ろすという意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
humillado は embarrassed と同じ意味ですか？
正確には違います。「Avergonzado」は「embarrassed」や「ashamed」に近い言葉です。「Humillado」はより強く、通常は誰かがあなたを貶めたり、プライドを失わせたりしたことを意味します。
「humillado」は肯定的な意味で使われることがありますか？
まれです。宗教的または非常にフォーマルな文脈では、「humbled」（謙虚になること、hacerse humilde）は肯定的になり得ますが、「humillado」はほとんどの場合、恥をかかされたという否定的な感情を伴います。
この単語の語源は何ですか？
「土」または「地面」を意味するラテン語（humus）に由来しています。なぜなら、誰かを辱めるということは、彼らを厳しい方法で「地に引きずり下ろす」ことを意味するからです。