Inklingo
辞書

incómoda

不快な?身体的な感覚や物に関して
他にも:居心地の悪い?a physical feeling of not being relaxed

een-KOH-moh-dah

/inˈkomoda/
neutral
硬くてゴツゴツした、不均一な木の椅子に座り、不機嫌そうな表情をしている人。

作りが悪い椅子に座っている人は、incómoda(不快な)という身体的な感覚を表しています。

incómoda(形容詞)

fA2

不快な

?

身体的な感覚や物に関して

他にも:

居心地の悪い

?

a physical feeling of not being relaxed

📝 使用例

Esta silla de madera es muy incómoda.

A2

この木の椅子はとても座り心地が悪いです。

Me siento incómoda con estos zapatos.

A2

この靴を履くと居心地が悪く感じます。

関連語

類義語

対義語

  • cómoda (快適な)
  • confortable (居心地の良い)

よく使うコロケーション

  • una posición incómoda不快な体勢
  • una cama incómoda寝心地の悪いベッド

💡 文法のポイント

名詞との一致

この単語は 'a' で終わるため、'la ropa' や 'la silla' のように女性名詞('la' や 'una' を使うもの)を説明する場合にのみ使用します。

❌ よくある間違い

性別エラー

間違い:El sofá es incómoda.

正しい表現: 'sofá' は男性名詞なので、「El sofá es incómodo」と言うべきです。

⭐ 使い方のヒント

語順

スペイン語では、通常、説明する対象の後に 'incómoda' を置きます。例:'una prenda incómoda'(着心地の悪い服)。

パーティーで二人が離れて立ち、床を見て話していない。

静かで緊張感のある社会的なやり取りは、状況がincómoda(気まずい)と感じる様子を示しています。

incómoda(形容詞)

fB1

気まずい

?

社会的な状況ややり取りに関して

他にも:

困難な

?

an unpleasant or tricky situation

📝 使用例

Hubo un silencio largo y una situación incómoda.

B1

長い沈黙と気まずい状況があった。

Me hizo una pregunta muy incómoda.

B1

彼は私にとても気まずい/答えにくい質問をした。

関連語

類義語

  • violenta (気まずい/恥ずかしい(社会的な意味で))
  • embarazosa (恥ずかしい)

対義語

よく使うコロケーション

  • una situación incómoda気まずい状況
  • una pregunta incómoda答えにくい質問
  • una verdad incómoda不都合な真実

💡 文法のポイント

感情と状況の説明

この単語は、自分の気持ちを説明する時 ('Estoy incómoda') と、状況そのものを説明する時 ('La situación es incómoda') の両方に使えます。

⭐ 使い方のヒント

社会的文脈

会話が「変だ」と感じたり、人々が気まずさを感じている場合、その緊張感を表現するのに 'incómoda' は最適な単語です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: incómoda

1問中1問目

'incómoda' を使って説明するのは次のうちどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

'incómoda' と 'incómodo' の違いは何ですか?

どちらも同じ意味ですが、女性名詞('una silla' のような)を説明するときは 'incómoda' を、男性名詞('un sofá' のような)を説明するときは 'incómodo' を使います。

恥ずかしいと言うのに 'incómoda' を使えますか?

はい!'avergonzada' は「恥ずかしい」を意味しますが、'incómoda' は緊張した状況で感じる「気まずい」感覚を表現するのに使われます。