toda
“toda” の意味は “全体の” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
全体の, すべての他にも： まるごとの
📝 使用例
Pasamos toda la tarde en la playa.
A1私たちはビーチで終日（一日のすべてを）過ごしました。
Ella se comió toda la pizza.
A1彼女はピザを全部食べました。
He esperado toda mi vida este momento.
A2私はこの瞬間のために人生のすべてを待ち望んでいました。
関連語
すべての他にも： それぞれの, どんな〜も
📝 使用例
Toda persona tiene derecho a la felicidad.
B1すべての人は幸福を受ける権利があります。
Reviso mi correo electrónico toda mañana.
A2私は毎朝メールをチェックします。
Hay una excepción para toda regla.
B1すべての規則には例外があります。
関連語
📝 使用例
Mi hermana se puso toda roja de la vergüenza.
B1私の姉は恥ずかしさで顔を真っ赤にしました。
La niña estaba toda orgullosa de su dibujo.
B1その小さな女の子は自分の絵をとても誇りに思っていました。
Después de trabajar en el jardín, terminé toda sucia.
A2庭で働いた後、私はすっかり汚れてしまいました。
関連語
✏️ クイック練習
クイッククイズ： toda
1問中1問目
「toda」が「すべての（every）」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「totus」（すべて、全体の、まるごとの）に由来します。スペイン語に進化する過程で、数千年間にわたって非常に似た意味を保っています。
初出：Before the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「toda」と「cada」の違いは何ですか？
どちらも「すべての」や「それぞれの」という意味になり得ますが、ニュアンスが少し異なります。「Toda」はクラスの「全生徒」のように、集団全体を一つのまとまりとして見る傾向があります。「Cada」は「各生徒が卒業証書を受け取った」のように、一人ひとりに焦点を当てます。「toda」と「cada」は多くの状況で交換可能に使えます！
なぜ「toda noche」ではなく「toda la noche」と言わなければならないのですか？
これは英語との大きな違いです！「toda」が「全体の（the whole）」という意味で使われる場合、スペイン語ではその後に「la」（その）、「mi」（私の）、「esta」（この）のような小さな語をほぼ必ず置きます。「夜のすべて（all *of the* night）」という意味だと考えると分かりやすいでしょう。