Inklingo
辞書

persigue

per-SEE-ghehpeɾˈsiɣe

persigue の意味は 追いかける スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

追いかける, 追い求める

他にも: 後を追う
動詞B1irregular (e>i stem change) ir
緑の野原を明るい赤いボールを追いかけている、遊び好きな茶色の犬。
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 使用例

El gato persigue al ratón por toda la casa.

A2

猫は家中でネズミを追いかける。

Mi sombra me persigue cuando camino bajo el sol.

B1

太陽の下を歩くと、私の影が私についてくる。

¡Persigue al coche! No dejes que se escape.

B1

車を追いかけろ!逃がすな!

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • persigue un vehículo乗り物を追いかける
  • persigue a alguien誰かを追いかける

追い求める, 探求する

他にも: 目指す
動詞B2irregular (e>i stem change) ir
青いシャツを着た決意に満ちたランナーが、トラックの遠くのゴールテープに向かって全力疾走している。
past Participleperseguido
infinitiveperseguir
gerundpersiguiendo

📝 使用例

Ella persigue la excelencia en todo lo que hace.

B2

彼女はすることすべてにおいて卓越性を追求している。

El científico persigue una nueva teoría sobre el universo.

C1

その科学者は宇宙に関する新しい理論を追求している。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • persigue sus sueños夢を追い求める
  • persigue un objetivo目標を追求する

🔄 活用形

indicative

imperfect

él/ella/ustedperseguía
perseguías
vosotrosperseguíais
yoperseguía
ellos/ellas/ustedesperseguían
nosotrosperseguíamos

present

él/ella/ustedpersigue
persigues
vosotrosperseguís
yopersigo
ellos/ellas/ustedespersiguen
nosotrosperseguimos

preterite

él/ella/ustedpersiguió
perseguiste
vosotrosperseguisteis
yoperseguí
ellos/ellas/ustedespersiguieron
nosotrosperseguimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedpersiguiera
persiguieras
vosotrospersiguierais
yopersiguiera
ellos/ellas/ustedespersiguieran
nosotrospersiguiéramos

present

él/ella/ustedpersiga
persigas
vosotrospersigáis
yopersiga
ellos/ellas/ustedespersigan
nosotrospersigamos

スペイン語に翻訳

スペイン語で「persigue」と訳される単語:

後を追う探求する目指す追いかける追い求める

✏️ クイック練習

クイッククイズ: persigue

1問中1問目

次の文のうち、「persigue」を親しい相手への命令形として使用しているのはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
perseguir(追いかける(不定詞))動詞
persecución(迫害、追跡)名詞
perseguidor(追う人、追跡者)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *persequi* に由来し、「後を追う、追求する、訴追する」という意味でした。スペイン語の意味はこの元の意味に非常に近いです。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: perseguireFrench: poursuivre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「persigue」が「追いかける」なのか「目標を追求する」なのか、どうやって見分ければいいですか?

追いかけられている対象が物理的なもの(車、人、ボール)であれば「追いかける」という意味です。夢、幸福、より良い生活のような抽象的なものであれば、「追求する」または「探求する」という意味になります。

なぜ *perseguir* は現在形で綴りが変わるのですか?

これは不規則動詞のパターンで、動詞の中央にある「e」がほとんどの一人称単数形で「i」に変化します。これは *seguir*(ついていく)など、似た動詞でも起こります。