picada
“picada” の意味は “軽食盛り合わせ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
軽食盛り合わせ
他にも： 前菜盛り合わせ
📝 使用例
Pedimos una picada para compartir entre los cuatro.
A2私たち4人でシェアするために、軽食盛り合わせを注文しました。
En Argentina, es muy común comer una picada antes del asado.
B1アルゼンチンでは、バーベキューの前に軽食盛り合わせを食べるのが一般的です。
La picada trae jamón, queso, aceitunas y salame.
A1軽食盛り合わせには、ハム、チーズ、オリーブ、サラミが入っています。
刺し傷
他にも： 虫刺され
📝 使用例
Tengo una picada de mosquito en la pierna.
A1足に蚊に刺された跡があります。
¡No te rasques esa picada!
A2その刺し傷を掻かないで！
Esta crema es muy buena para las picadas de insectos.
B1このクリームは虫刺されにとてもよく効きます。
刻んだ
他にも： みじん切りにした, 虫歯の穴
📝 使用例
Necesito comprar medio kilo de carne picada.
A2ひき肉を500グラム買う必要があります。
La receta lleva cebolla bien picada.
B1レシピにはよく刻んだ玉ねぎが必要です。
Tengo una muela picada y debo ir al dentista.
B2歯に虫歯の穴があり、歯医者に行かなければなりません。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「picada」と訳される単語：
刺し傷→✏️ クイック練習
クイッククイズ： picada
3問中1問目
アルゼンチンにいて、「picada」に招待されたら、何を期待すべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「picar」から来ており、これは俗ラテン語の「piccare」（ピックや尖ったもので打つ）に由来します。これは、食品に加えられる、または昆虫によって与えられる多くの小さな「刺し傷」や「切り傷」という考え方を反映しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「picada」は「tapas」と同じですか？
似たような概念ですが、「picada」は通常、チーズ、ハム、オリーブなど、さまざまなフィンガーフードが一緒に盛り付けられた単一のプラッターです。一方、「tapas」は個々の小皿料理として別々に提供されることが多いです。
「picada」は食べ物が辛いという意味ですか？
いいえ！「picante」（辛い）と同じ語源から来ていますが、「picada」の軽食ボードは通常、塩味ですが、必ずしも辛いわけではありません。
ヘビに噛まれた跡に「picada」を使えますか？
通常は使えます。歯や毒針で「刺す」または「突き刺す」ような動物に対しては、「picada」（または「picadura」）が適切です。