picado
“picado” の意味は “刻んだ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
刻んだ, みじん切りにした
他にも： 砕いた
📝 使用例
Necesito un poco de ajo picado para la salsa.
A1ソースにみじん切りにしたニンニクを少し使います。
El camarero me trajo un café con hielo picado.
A2ウェイターは砕いた氷入りのコーヒーを持ってきました。
La carne picada es perfecta para hacer hamburguesas.
B1ひき肉はハンバーガーを作るのに最適です。
むっとした, イライラした
他にも： 虫食いの
📝 使用例
Se quedó picado porque perdió el partido de tenis.
B1彼はテニスの試合に負けたのでむっとしました。
No te pongas picada, solo era una broma.
B1むっとしないで、ただの冗談だよ。
ハイアングルショット, 急降下
📝 使用例
El director usó un picado para que el personaje pareciera pequeño.
B2監督はキャラクターを小さく見せるためにハイアングルショットを使いました。
El avión inició un picado hacia la pista.
C1飛行機は滑走路に向かって急降下を開始しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： picado
3問中1問目
料理をしていて、レシピに「hielo picado」と書いてあったら、何を用意すべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「picar」に由来します。これは俗ラテン語の「piccare」（突く、くちばしでつつく）から来ており、鋭いもので打たれたり切られたりする意味合いを持っています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「picado」は常に何かが辛いという意味ですか？
いいえ！これはよくある間違いです。「Picante」が辛いという意味です。「Picado」は刻んだという意味です。ただし、ワインが「picado」と言われた場合、それは酢になり始めている（「刺激がある」）という意味です。
人の歯に対して「picado」を使えますか？
はい。もし人が「dientes picados」を持っているなら、それは虫歯や歯の腐食があることを意味します。
「mar picado」とは何ですか？
それは「荒れた海」を意味します。水面が波立って小さな砕ける波がたくさんあるときに使われます。