sacó
“sacó” の意味は “取り出した” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
📝 使用例
Mi hermano sacó su teléfono del bolsillo y me llamó.
A1兄はポケットから携帯電話を取り出して私に電話をかけた。
El jardinero sacó todas las malas hierbas del suelo.
A2庭師は地面からすべての雑草を取り除いた。
関連語
📝 使用例
Ella estudió mucho y sacó la mejor nota de la clase.
A2彼女は一生懸命勉強し、クラスで最高の成績を得た。
El negocio sacó buenas ganancias el mes pasado.
B1その会社は先月良い利益を上げた。
関連語
📝 使用例
Después de revisar los datos, el científico sacó una nueva hipótesis.
B2データをレビューした後、その科学者は新しい仮説を導き出した。
Ella sacó que la reunión sería cancelada por la lluvia.
B2彼女は雨のために会議がキャンセルになることを察した（結論付けた）。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sacó
2問中1問目
「El estudiante sacó diez en el examen.」という文に最も適した英語の翻訳はどれですか。
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
俗ラテン語の動詞 *saccare* に由来し、「袋から取り出す」という意味で、ラテン語の *saccus*（袋）から派生しています。これが、核となる意味が常に「何かを取り除くこと」である理由を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「took out」（取り出した）と「got」（得た）のどちらの意味か、どうやって判断すればいいですか？
文脈が重要です！もしそれが物理的な物と場所（例：ポケットから鍵）を指していれば、「取り出した」という意味です。もしそれが結果、数字、または書類（例：成績や許可証）を指していれば、「得た」または「獲得した」という意味になります。
「私は取り出した」と言いたい場合、「saqué」と「sacé」のどちらを使うべきですか？
必ず「saqué」を使わなければなりません。「sacar」は-arで終わりますが、点過去形の「yo」形では硬い「k」の音を維持するために「c」が「qu」に変化します。「sacó」（彼/彼女/あなた丁寧）の形にはこの変化はありません。