significa
“significa” の意味は “〜という意味である” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
〜という意味である
他にも： 〜を意味する
📝 使用例
¿Qué significa 'agua'?
A1「agua」はどういう意味ですか？
Esta señal significa que no puedes entrar.
A2この標識は、入ってはいけないという意味です。
En español, 'libro' significa 'book'.
A1スペイン語で「libro」は「本」を意味します。
非常に重要である
他にも： 重要である, 〜を表す
📝 使用例
Tu amistad significa mucho para mí.
B1あなたの友情は私にとって非常に重要です。
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
B1アスリートにとって、メダルを獲得することはすべてを意味します。
La paloma blanca significa la paz.
A2白い鳩は平和を表しています。
Un aumento de sueldo significa que podré viajar.
B2昇給は私が旅行できるようになることを意味します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： significa
1問中1問目
定義ではなく、感情的な重要性について話している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「significāre」に由来し、これは「signum」（印、標識の意味）と「facere」（作る、行うの意味）が組み合わさったものです。したがって、文字通り「印を作る」という意味になります。
初出：Around the 13th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「significa」と「es」の違いは何ですか？
「Significa」は、何かの意味、シンボル、または重要性を説明するために使われます（これはどういう意味ですか？）。「Es」は、何が何であるか、その同一性、または永続的な特性を述べるために使われます（これは何ですか？）。例えば、「Esto significa peligro」（これは危険を意味する）対「Esto es peligroso」（これは危険だ）です。
「signifiqué」や「signifique」を見ましたが、なぜ「qu」なのですか？
良い質問です！これは音を正しく保つための綴りのルールです。スペイン語の「c」は「a」「o」「u」の前では「k」の音になります（「significa」のように）。しかし、「e」や「i」の前では弱い「s」や「th」の音になります。そのため、「e」の前で硬い「k」の音を保つために、「c」を「qu」に変える必要があります。これは過去形（「yo signifiqué」）や現在接続法（「que yo signifique」）で起こります。